« nonna » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m iwiki +nl:nonna |
+ latin |
||
Ligne 2 :
{{-étym-}}
: Du {{
{{-nom-|it}}
'''nonna''' {{f|équiv=nonno}}
# [[grand-mère|Grand-mère]], [[aïeule]].
{{-pron-}}
* {{pron|ˈnɔn.na}}
== {{=la=}} ==
{{-étym-}}
: Sans doute une construction de forme expressive ({{cf|mamma|tata}}) et familière qui ne s'est pas transmise dans les textes classiques, et signifiait « mamie » ; comparez avec l’italien moderne ''nonna'' et ''[[nonno#it|nonno]]''. Il s’est appliqué au langage religieux, en calque de ''[[abbatissa#la|abbatissa]]'' d’origine sémitique.
{{-nom-|la}}
{{la-tab-1f|nonn}}
'''nonna''' {{pron||la}} {{f|équiv=nonnus}}
# [[nonne|Nonne]].
#*''
# Celle qui élève un enfant.
{{-drv-int-}}
* {{de}} : [[Nonne#de|Nonne]]
* {{en}} : [[nun#en|nun]]
* {{fr}} : [[nonne#fr|nonne]]
* {{it}} : [[nonna#it|nonna]]
{{-réf-}}
* {{R:Gaffiot}}
[[cs:nonna]]
| |||