« pendant que » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
remplacé une redirection par une ébauche |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 1 :
== {{=fr=}} ==
{{-étym-}}
: {{
{{-loc-conj-|fr}}
'''pendant que''' {{pron|pɑ̃.dɑ kə|fr}}
#
#* ''Va mettre le couvert '''pendant que''' je prépare le repas.''
#* '''''Pendant que''' le soleil se levait, les oiseaux chantaient.''
Ligne 15 ⟶ 13 :
{{-syn-}}
*
* [[tandis que]]
{{-trad-}}
{{(}}
* {{T|
* {{T|de}} : {{trad+|de|während}} (''1.''); {{trad-|de|wohingegen}} (''2.'')
* {{T|en}} : {{trad+|en|as}}, {{trad+|en|while}} (''1., 2.''), {{trad+|en|although}} (''2.'')
* {{T|es}} : {{trad-|es|mientras}}
* {{T|hi}} : {{trad-|hi|यद्यपि|R=yadyapi}}
{{-}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|mentre}}, {{trad+|it|laddove}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|乍|R=nagara}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|terwijl}}
* {{T|no}} : {{trad+|no|mens}}
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|ao passo que}}, {{trad+|pt|enquanto}}
{{)}}
| |||