« census » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m iwiki +es:census |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 1 :
== {{=en=}} ==
{{-étym-}}
: Du {{
{{-nom-|en}}
'''census''' ({{p}}
# [[recensement|Recensement]] de [[population]].
{{-verb-|en}}
'''to census'''
# [[recenser|Recenser]].
{{-pron-}}
{{ébauche-pron|en}}
* {{pron-rég|États-Unis <!-- précisez svp la ville ou la région -->||audio=En-us-census.ogg}}
== {{=la=}} ==
{{-étym-}}
:De ''[[censeo#la|censeo]]'' (« estimer, évaluer »).
{{-nom-|la}}
{{la-tab-4mf|cens}}
'''census''' {{pron||la}} {{m}}
# [[estimation|Estimation]], [[évaluation]], [[cens]] quinquennal qui permet de fixer l'assiette fiscale des citoyens romains.
#*'''''census''' agere.''
#*:faire le recensement.
#*''Pontifices, augures Romulo regnante nulli erant; ab Numa Pompilio creati sunt. Census in civitate et discriptio centuriarum classiumque non erat; ab Ser. Tullio est facta.'' {{source|Live, [[s:la:Ab Urbe Condita/liber IV|''Ab Urbe Condita'', IV]]}}
#{{méton}} [[registre|Registre]]s où sont consignées ces estimations.
#*''[[s:la:census]]
#{{term|ce qui est recensé}} [[richesse|Richesse]], biens, fortune, avoirs.
#*''homo egens, sine '''censu''','' Cicéron. Fl. 22, 52
#*''salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento et corpus validum quam census inmensus.'' {{source|[[s:la:Biblia Sacra Vulgata (Stuttgartensia)/Ecclesiasticus|''Vulgata'']]}}
#*:''le salut de l'âme dans la justice divine est meilleur que tout l'or et l'argent, et un corps en bonne santé que toutes les richesses.
{{-drv-}}
* [[recensus#la|recensus]]
{{-apr-}}
* [[censor#la|censor]], fonctionnaire chargé du cens
{{-voir-}}
*{{WP|lang=la}}
{{-flex-verb-|la}}
{{la-tab-adj-1|cens}}
'''census''' {{pron||la}}
# ''Participe passé de'' [[censeo#la|censeo]].
{{-réf-}}
*{{R:Gaffiot|page=288}}
[[am:census]]
| |||