Version du 11 août 2010 à 16:32 modifier Actarus Prince d'Euphor (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 30 757 modifications →‎{{=fr=}} ← Modification précédente		Version du 28 août 2010 à 09:02 modifier annuler TAKASUGI Shinji (discussion \| contributions) Patrouilleurs 126 958 modifications →‎{{=fr=}} Modification suivante →
Ligne 2 : {{-étym-}} : Du {{étyl\|la\|fr}} populaire {{recons\|plūsiores}}, altération, ~~d'après~~d’après ''[[plus#la\|plūs]]'' (« plus »), du bas latin ''plūriores'' (« plusieurs »), élargissement à l’aide du suffixe ''-ior'' du comparatif du latin classique ''[[plures#la\|plūres]]'' (« plus nombreux »). {{-adj-indéf-\|fr}} '''plusieurs''' {{mf}}, {{p}} # Un certain [[nombre]], un nombre [[indéfini]] [[supérieur]] à [[un]] et le plus souvent à deux. #* ''Il est arrivé '''plusieurs''' bâtiments.'' Ligne 12 : #* ''Avoir '''plusieurs''' affaires.'' #* ''En '''plusieurs''' occasions.'' #* ''Parmi les caractères du troisième ordre, les uns sont constants dans quelques familles, les autres sont inconstants; par exemple, le nombre et la proportion des étamines, leur réunion par les filets en un, deux ou '''plusieurs''' corps ou faisceaux ; […]'' {{source\|Auguste Drapiez, ''Dictionnaire classique des sciences naturelles'', 1841, p. 321}} # Nombre plus ou moins [[considérable]], faisant [[partie]] d’un autre nombre plus grand.▼ #* ''À chacune d’elles on a emprunté un ou '''plusieurs''' traits que l’on a juxtaposés plus ou moins habilement, et on les a mis les uns et les autres sur le compte d’un Guillaume central qui est précisément saint Guillaume de Gellone.'' {{source\|Émile Théodore Léon Gautier, ''Les épopées françaises, étude sur les origines et l’histoire de la littérature nationale'', 1867, p. 76}} #* ''Parmi ce grand nombre de gens, il y en eut '''plusieurs''' qui voulurent….''▼ #* ''De toutes ces choses, il y en a '''plusieurs''' à rejeter.''▼ #* ''Il avait acheté quantité de chevaux, mais il en mourut '''plusieurs''' en chemin.''▼ #* '''''Plusieurs''' d’entre eux prétendaient…''▼ {{-syn-}} Ligne 25 ⟶ 22 : {{-trad-}} {{(}} * {{T\|af}} : ~~{{trad-\|af\|verskeie}},~~ {{trad-\|af\|verskeie}} * {{T\|ang}} : {{trad-\|ang\|sum}} * {{T\|de}} : {{trad-\|de\|verschiedene}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|several~~}}, {{trad+\|en\|various}}, {{trad+\|en\|sundry}}, {{trad+\|en\|different}}, {{trad+\|en\|diverse~~}}, {{trad+\|en\|some~~}}, {{trad+\|en\|varying~~}} * {{T\|ca}} : ~~{{trad-\|ca\|diversos}},~~ {{trad-\|ca\|més d’un}} * {{T\|da}} : {{trad-\|da\|adskillige}} * {{T\|es}} : {{trad-\|es\|~~varios~~muchos}}, {{trad-\|es\|varios~~}}, {{trad-\|es\|varias~~}} {{-}} * {{T\|eo}} : {{trad-\|eo\|pluraj~~}}, {{trad-\|eo\|diversaj~~}} * {{T\|fo}} : {{trad-\|fo\|fleiri}}, {{trad-\|fo\|nógvir}} * {{T\|fi}} : {{trad-\|fi\|useahkot}} * {{T\|io}} : {{trad+\|io\|plura}} * {{T\|nl}} : ~~{{trad-\|nl\|diverse}},~~ {{trad-\|nl\|ettelijke~~}}, {{trad+\|nl\|verscheidene}}, {{trad-\|nl\|diverse~~}}, {{trad+\|nl\|verscheidene}} * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|bastante}}, {{trad-\|pt\|mais de um~~}}, {{trad+\|pt\|vários~~}} * {{T\|ru}} : {{trad+\|ru\|несколько}} {{)}} {{-pronom-indéf-\|fr}} '''plusieurs''' {{mf}}, {{p}} ▲# Nombre plus ou moins [[considérable]], faisant [[partie]] d’un autre nombre plus grand. ~~# [[quelque\|Quelque]]s personnes.~~ ▲#* ''Parmi ce grand nombre de gens, il y en eut '''plusieurs''' qui voulurent….'' ▲#* ''De toutes ces choses, il y en a '''plusieurs''' à rejeter.'' ▲#* ''Il avait acheté quantité de chevaux, mais il en mourut '''plusieurs''' en chemin.'' ▲#* '''''Plusieurs''' d’entre eux prétendaient…'' # Un certain nombre de personnes indéfinies. #* ''Il ne faut pas que '''plusieurs''' pâtissent pour un seul.'' #* '''''Plusieurs''' tiennent, prétendent, s’imaginent…'' Ligne 58 ⟶ 60 : * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|several}} {{)}} {{-pron-}} * {{pron\|ply.zjœʁ\|fr}} * {{pron-rég\|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->\|ply.zjœʁ\|audio=Fr-plusieurs.ogg}}

« plusieurs » : différence entre les versions

« plusieurs » : différence entre les versions