« enrôler » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
exemple |
m Modèles sans langue précisée |
||
Ligne 9 :
#* '''''Enrôler''' des soldats. - '''Enrôler''' des matelots.''
#* ''On l’'''a enrôlé''' dans une compagnie d’infanterie.''
# {{figuré|fr}} {{familier|fr}} [[affilier|Affilier]] à un [[parti]], à un [[groupement]], à une [[société]], etc.
#* '''''Enrôler''' quelqu’un dans une troupe de comédiens ambulants.''
#* ''Il s’est laissé '''enrôler''' dans notre syndicat.''
Ligne 21 :
{{(}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|werben}}, {{trad-|de|anwerben}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|recruit}}, {{trad+|en|attract}}, {{trad+|en|enlist}}, {{trad+|en|enroll}} {{États-Unis|nocat=1}} ou {{trad+|en|enrol}} {{Grande-Bretagne}}, {{trad+|en|rally}}, {{trad+|en|canvass}}, {{trad+|en|woo}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|allistar}}, {{trad-|ca|fer prosèlits}}, {{trad+|ca|reclutar}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|alistar}}, {{trad-|es|reclutar}}, {{trad-|es|hacer prosélitos}}
| |||