« obec » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m iwiki +fi:obec |
|||
Ligne 1 :
== {{=cs=}} ==
{{-étym-}}
:Du {{étyl|cu|cs|mot=обьшть|tr=obьčь}}{{réf}} auquel les autres langues slaves ont quasi systématiquement rajouté le suffixe ''[[-ina]]'' : avec [[община]], ''občina'' en russe et {{bg}}, ''[[općina]]'' en {{bs}} et {{hr}}, [[општина]] en {{mk}}, ''[[obec#sk|obec]] en {{sk}}, ''[[občina]]'' en {{sl}}.
:Le mot est construit sur la préposition ''[[ob#cs|ob]]'' {{cf|potomstvo|lang=cs}} pour un autre mot construit pareillement.
{{-nom-|cs}}
{{cs-décl-nom-autre|rad=ob| ns=ec| gs=ce| ds=ci| as=ec| vs=ce| ls=ci| is=cí| np=ce| gp=cí| dp=cím| ap=ce| vp=ce| lp=cích| ip=cemi}}
'''obec''' {{pron|ɔbɛts|cs}} {{f}}
# [[localité|Localité]], [[communauté]].
#*''Kocanda je [[název]] [[několik]]a [[obec|obcí]].''
# [[municipalité|Municipalité]], [[commune]]
#*''Česká republika má 6 244 [[obec|obcí]] a vypadá to, že do [[budoucna]] jich radikálně ubude. Podle Svazu města a obcí, Asociace krajů ČR a některých starostů čeká Česko jejich postupné [[slučování]].''
#*:{{trad-exe|cs}}
# [[village|Village]].
{{-apr-}}
* [[občan#cs|občan]], citoyen
**[[občanka]], citoyenne, carte d'identité
**[[občanský]], civil
**[[občanství]], citoyenneté
**[[spoluobčan]], concitoyen
* [[obcovat]]
* [[obecný]]
**[[všeobecný]], général
* [[zobecnit]] - généraliser▼
* [[vůbec#cs|vůbec]], totalement
{{-pron-}}
* {{pron-rég|Tchéquie|ɔbɛts|audio=Cs-obec.ogg}}
{{-voir-}}
* {{WP|lang=cs}}
{{-réf-}}
*{{RÉF}} Section étymologie de [[:ru:община|община]] en russe.
[[cs:obec]]
| |||