« chabraque » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : Suppression de la section "Prononciation" |
|||
Ligne 2 :
{{-étym-}}
:{{siècle|début du XIX}} Emprunté, à la faveur des guerres [[napoléonien]]ne, à l’{{étyl|de|fr|mot=Schabraque|sens=couverture de selle}} attesté depuis 1669 sous la forme ''[[Schaberacke]]'', du turc ''[[čaprak]]'' (« couverture de selle » {{cf|čap}} « couvrir »), soit directement, à la faveur des conquêtes turques dans le Saint-Empire, lors des sièges de Vienne en 1529 et 1539), soit par l'intermédiaire d'une langue slave ({{cf|čabraka|lang=cs}}), ou du hongrois ''[[csáprag]]''.
{{-nom-|fr}}
{{fr-rég|ʃa.bʁak}}
'''chabraque'''
# Sorte de [[couverture]] qu’on [[étendre|étend]] sur la [[selle]] des [[chevaux]].
#* ''Son colonel l’avait chargé d’une ennuyeuse mission, achat d’équipements militaires, corvée de bottes, de selles, de '''schabraques'''.'' ([[w:Gilbert Augustin-Thierry|G. Augustin-Thierry]], ''Conspirateurs et Gens de police : La Mystérieuse Affaire Donnadieu (1802)'', A. Colin, 1909, p. 83)
#*
#{{familier}} [[prostituée|Prostituée]] qui suit les armées, femme de mœurs légères.
#*''Sa beauté ne diminua pas. Elle résistait à toutes les avaries. Et, cependant, la vie qu'elle menait devait faire très vite d'elle ce qu'on appelle entre cavaliers une vieille '''chabraque''', si cette vie de perdition avait duré.'' {{source|Barbey d'Aurevilly, ''Les Diaboliques, À un dîner d'athées'', 1874, p. 358}}
{{-ortho-alt-}}
Ligne 20 ⟶ 22 :
{{(}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|chabrak}}
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|čabraka}}
{{)}}
{{-réf-}}
*{{
*{{Import:DAF8}}
[[io:chabraque]]
| |||