Version du 8 novembre 2010 à 07:13 modifier JackBot (discussion \| contributions) Robots, Administrateurs 4 891 552 modifications m Autoformatage ← Modification précédente		Version du 4 décembre 2010 à 21:08 modifier annuler Diligent (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 411 162 modifications →‎{{=fr=}} Modification suivante →
Ligne 1 : {{voir\|funambulé}} == {{=fr=}} == {{-étym-}} : Du ~~latin ''[[~~{{étyl\|la\|fr\|mot=funambulus~~]]'',~~}} ~~dérivé~~composé de ''[[funis#la\|funis]]'' (« corde »), et ~~du verbe~~de ''[[ambulo#la\|ambulare]]'' (~~se promener~~« marcher »). {{-nom-\|fr}} Ligne 19 ⟶ 20 : {{-trad-}} {{(}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|tightrope walker}} ; {{trad\|en\|funambulist}} * {{T\|eo}} : {{trad-\|eo\|ŝnurdancisto}}, {{trad-\|eo\|ŝnurdancistino}} * {{T\|el}} : {{trad+\|el\|σχοινοβάτης\|R=skhinovátis}} {{m}}, {{trad+\|el\|σχοινοβάτισσα\|R=skhinovátissa}} {{f}} * {{T\|ja}} : {{trad-\|ja\|綱渡り師\|R=tsunawatarishi}} * {{T\|cs}} : {{trad\|cs\|provazolezec}} ; {{trad\|cs\|provazochodec}} {{)}}

« funambule » : différence entre les versions