« bergeronnette » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
→‎{{=fr=}} : traductions
Ligne 1 :
{{voir|Bergeronnette}}
== {{=fr=}} ==
 
{{-étym-}}
: Féminin de ''[[bergerot]]'', diminutif de ''[[berger]]''. Nom donné à l'oiseau, car il vit volontiers dansprès lesdes préstroupeaux.
 
{{-nom-|fr}}
{{fr-rég|bɛʁ.ʒǝ.ʁɔ.nɛt}}
[[Image:Motacilla flava.jpg|thumb|350px|Bergeronnette]]
'''bergeronnette''' {{f}}
# {{désuet|fr}} Petite [[bergère]] ; [[diminutif]] de bergère.
# {{zoologie|nocat=1}} Petit [[passereau]] [[noir]] et [[blanc]] de la [[famille]] des [[motacillidé]]s, d’une forme très [[élégant]]e, qui se plaît dans le [[voisinage]] des [[troupeau]]x.
#* ''Ils plaignent la famille des oiseaux, la '''bergeronnette''' qui n’a que son aile pour abriter sa couvée, … .'' {{source|[[w:Aloysius Bertrand|Aloysius Bertrand]], ''[[s:Gaspard de la nuit|Gaspard de la nuit]]'' , 1842}}
 
{{-syn-}}
*{{term|oiseau}} [[hochequeue]], [[hoche-queue]], [[hoche-cul]]
* [[hoche-cul]] , {{zoologie|nocat=1}} {{populaire|nocat=1}}
 
{{-trad-}}
; {{(|oiseau}}
* {{T|eoen}}  : {{trad-+|eoen|motacilowagtail}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|motacilo}}
* {{T|la}} : {{trad|la|motacilla}}
* {{T|cs}} : {{trad|cs|konipas}}
{{)}}
 
{{-flex-adj-|fr}}
Ligne 27 ⟶ 32 :
 
{{-réf-}}
* {{R:Littré}}
* ''Traité de l'orthographe françoise'', Poitiers, 1764.
*{{Import:DAF8}}
* {{mercihabitants}}
 
[[Catégorie:Oiseaux en français]]