« effleurer » : différence entre les versions

#* ''En ce moment, les cheveux de Juliette '''effleurèrent''' les joues de Vandenesse ; elle sentit ce contact léger, elle en frissonna violemment, et lui plus encore ; […] .'' {{source|{{w|Honoré de Balzac}}, ''[[s:La Femme de trente ans|La Femme de trente ans]]'', 1832}}

#* ''Bien protégé derrière le pare-brise, le déplacement d'air provoqué par la rotation de l'hélice m''''effleurait''' à peine les joues.'' {{source|{{w|Dieudonné Costes}} & {{w|Maurice Bellonte}}, ''Paris-New-York'', 1930}}

# [[enlever|Enlever]] [[seulement]] la [[partie]] [[superficiel]]le d’une chose.

#* ''Le coup n’a fait que lui '''effleurer''' la peau. - Cet homme laboure mal, il ne fait qu’'''effleurer''' la terre.''

{{(}}

* {{T|af}} : {{trad-|af|beroer}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|brush}}, {{trad+|en|graze}}

* {{T|eo}} : {{trad-|eo|tuŝeti}}

{{-}}

* {{T|io}} : {{trad+|io|frolar}}

* {{T|id}} : {{trad-|id|menepis}}

* {{T|pt}} : {{trad-|pt|tocar delicadamente}}

* {{T|sv}} : {{trad+|sv|nudda}}

 

{{-réf-}}

 

[[de:effleurer]]