Version du 25 avril 2011 à 17:14 modifier Diligent (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 411 175 modifications →‎{{=cs=}} ← Modification précédente		Version du 7 septembre 2011 à 08:45 modifier annuler Diligent (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 411 175 modifications →‎{{=cs=}} Modification suivante →
Ligne 2 : {{-étym-}} :L’infinitif fait archaïquement ''[[říci#cs\|říci]]'', du {{étyl\|cu\|cs\|mot=рєшти\|tr=rešti}}. :Du {{étyl\|cu\|cs}} {{recons\|rekti}} qui donne le slovène ''[[reči]]'' (qui correspond à l'infinitif archaïque ''[[říci#cs\|říci]]''). Plus avant, le lituanien ''{{trad-\|lt\|rėkti}}'' signifie « crier », le [[tokharien]] a ''reki'', « mot »{{réf\|1}}. D'origine onomatopéique et que Pokorny{{réf\|2}} rattache au latin ''[[raccare#la\|raccare]], [[rancare#la\|rancare]], [[rana#la\|rana]]'', à l'anglais ''[[roar#en\|to roar]]'' et lui rattache le tchèque ''[[raroh#cs\|raroh]]''. {{-verb-\|cs}} '''říct''' {{pron\|r̝̊iːtst}} {{perf\|cs}} (''imperfectif'' : [[říkat]]) {{conj-cs}} # [[dire#fr\|Dire]]. #'''''Řekni''' mi to.'' Ligne 31 : {{-drv-}} [[rok#cs\|rok]], an * [[prorok#cs\|prorok]], prophète▼ * [[řeč#cs\|řeč]], action de parler, discours * [[řečník#cs\|řečník]], orateur * [[řečený#cs\|řečený]], dit (adj.) * [[říkanka#cs\|říkanka]], comptine Ligne 41 ⟶ 37 : {{-apr-}} * [[~~otrok~~řeč#cs\|~~otrok~~řeč]], ~~esclave~~action de parler, discours * [[~~ráčit~~řečník#cs\|~~ráčit~~řečník]], ~~daigner~~orateur [[~~rokovat~~rok#cs\|~~rokovat~~rok]], ~~discuter, débattre~~an ▲* [[prorok#cs\|prorok]], prophète [[otrok#cs\|otrok]], esclave [[ráčit#cs\|ráčit]], daigner [[rokovat#cs\|rokovat]], discuter, débattre ~~{{-conjug-}}~~ ~~{{cs-conj-perf-e\|rad=řek\|n\|\|řekně\|řekni}}~~ {{-réf-}} {{R:ÚJČ}} {{RÉF\|1}} {{R:DÉT}} {{RÉF\|2}} {{R:Pokorny}} {{clé de tri\|rict}}

« říct » : différence entre les versions

« říct » : différence entre les versions