Version du 26 octobre 2011 à 16:05 modifier Mxn (discussion \| contributions) 51 modifications →‎Re: Modèles en vietnamien : nouvelle section ← Modification précédente		Version du 26 octobre 2011 à 16:10 modifier annuler Mxn (discussion \| contributions) 51 modifications m →‎Re: Modèles en vietnamien Modification suivante →
Ligne 835 : (Apologies for writing in English; I don't speak French.) I recently wrote the {{modl\|vie-pron}} suite of templates at the Vietnamese Wiktionary, but it was [[Utilisateur:JackPotte\|JackPotte]] who imported the templates (including the full history) into this wiki. Because of the ~~regular nature~~regularity of Vietnamese orthography, it's possible for a template like {{modl\|vie-pron}} to automatically convert Vietnamese to IPA with some particularly convoluted template magic. For compound words, each word must be given in a separate parameter, because it's expensive to search for a space in a string like [[w:en:Template:First word]] and [[w:en:Template:Remove first word]] do. Thus <code><nowiki>{{vie-pron\|đại\|lục}}</nowiki></code>. The Vietnamese and Chinese Wiktionaries have used such templates for years, beginning with [[vi:Bản mẫu:VieIPA]], and they've been incredibly useful for including pronunciation guides in entries that inexperienced users create using boilerplates. (Edit a new entry at the Vietnamese Wiktionary, and use one of the buttons under "Dùng mẫu để viết mục từ".) Ligne 843 : Even at the Vietnamese Wiktionary, the subtemplates could use a little more documentation. But I'll probably try to translate these templates to English so a Francophone can make sense of them. Thanks for asking!  – [[Utilisateur:Mxn\|Minh Nguyễn]] <small>([[Discussion Utilisateur:Mxn\|discussion]], [[Special:Contributions/Mxn\|contribs]])</small> 26 octobre 2011 à 16:05 (UTC)

Pamputt