Corée du Sud
Français modifier
Étymologie modifier
- (1945) De Corée et Sud, parce qu’elle est au Sud. Le terme fait son apparition lors de la partition de la Corée en deux zones d’occupation (américaine et soviétique) à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Nom propre modifier
Corée du Sud \kɔ.ʁe dy syd\ féminin
- (Géographie) État asiatique occupant la moitié sud de la péninsule Coréenne, bordé au nord par la Corée du Nord, à l’est par la mer du Japon, à l’ouest par la mer Jaune et dont la capitale est Séoul.
- À l’issue de la guerre de Corée (1950-1953), la Corée du Nord et la Corée du Sud connaissent des développements séparés. Soutenue par les Etats-Unis, la Corée du Sud bénéficie d’une forte croissance économique qui, en quelques décennies, en fait un pays industrialisé. À l’opposé, la Corée du Nord, alliée à la Chine et à l’URSS, s’enlise dans la pauvreté et le sous-développement. — (Eric Nguyen, L’Asie géopolitique : de la colonisation à la conquête du monde, 2006, ISBN 9782844728678, page 173)
- Un compte Twitter nommé Observer IL a publié plus tôt cette semaine une image de Fordo montrant les travaux de construction en indiquant qu'elle provient de l'Institut coréen de recherche aérospatiale, en Corée du Sud. — (Associated Press, Iran : travaux de construction dans une usine d'enrichissement d'uranium souterraine, radio-canada.ca, 18 décembre 2020)
Cette patrilinéarité explique la poussée de fœticide sélectif qui a eu lieu en Corée du Sud à partir de 1981 et a mené le sex-ratio à 113 garçons pour 100 filles parmi les naissances en 1988, […].
— (Emmanuel Todd, Où en sont-elles , Une esquisse de l'histoire des femmes, Éditions du Seuil, 2022, page 88)
Variantes orthographiques modifier
- Corée-du-Sud (Rare) (Désuet)
Abréviations modifier
- KOR (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
Synonymes modifier
- République de Corée (nom officiel)
Holonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Afrikaans : Suid-Korea (af)
- Albanais : Korea Jugore (sq)
- Allemand : Südkorea (de)
- Amharique : ደቡብ ኮርያ (am)
- Anglais : South Korea (en)
- Arabe : كوريا الجنوبية (ar)
- Aragonais : Corea d’o Sur (an)
- Arménien : Հարավային Կորեա (hy)
- Asturien : Corea del Sur (ast)
- Azéri : Koreya Respublikası (az)
- Bas allemand : Süüdkorea (nds)
- Basque : Hego Korea (eu)
- Biélorusse : Паўдённая Карэя (be)
- Bosniaque : Južna Koreja (bs)
- Breton : Korea ar Su (br)
- Bulgare : Южна Корея (bg)
- Cantonais : 大韓民國 (zh-yue)
- Catalan : Corea del Sud (ca)
- Cherokee : ᎤᎦᎾᏭ ᎢᏗᎵ ᎪᎴᎠ (chr)
- Chinois : 韩国 (zh) (韓國)
- Coréen : 한국 (ko) (韓國) Hanguk, 대한민국 (ko) (大韓民國) Daehanminguk, 우리나라 (ko) urinara
- Cornique : Korea Dheghow (kw)
- Créole haïtien : Kore disid (*)
- Croate : Južna Koreja (hr)
- Danois : Sydkorea (da)
- Espagnol : Corea del Sur (es)
- Espéranto : Sud-Koreio (eo)
- Estonien : Lõuna-Korea (et)
- Finnois : Etelä-Korea (fi)
- Galicien : Corea do Sur (gl)
- Gallois : De Corea (cy)
- Géorgien : სამხრეთი კორეა (ka)
- Grec : Νότια Κορέα (el)
- Hébreu : דרום קוריאה (he)
- Hindi : दक्षिण कोरिया (hi)
- Hongrois : Dél-Korea (hu)
- Ido : Sud-Korea (io)
- Indonésien : Korea Selatan (id)
- Interlingua : Corea del Sud (ia)
- Islandais : Suður-Kórea (is)
- Italien : Corea del Sud (it)
- Japonais : 韓国 (ja) Kankoku, 大韓民国 (ja) Daikan Minkoku
- Kapampangan : Mauling Korea (*)
- Kotava : Xanguka (*)
- Latin : Corea Meridionalis (la)
- Letton : Dienvidkoreja (lv)
- Limbourgeois : Zuud-Korea (li)
- Lituanien : Pietų Korėja (lt)
- Macédonien : Јужна Кореја (mk)
- Malais : Korea Selatan (ms)
- Maltais : Korea t’Isfel (mt)
- Mannois : yn Chorea Yiass (gv)
- Minnan : Hân-kok (zh-min-nan)
- Néerlandais : Zuid-Korea (nl)
- Norvégien : Sør-Korea (no)
- Norvégien (nynorsk) : Sør-Korea (no)
- Occitan : Corèa del Sud (oc)
- Ossète : Хуссар Корей (*)
- Pachto : سوېلي کوريا (ps)
- Persan : کره جنوبی (fa)
- Polonais : Korea Południowa (pl)
- Portugais : Coreia do Sul (pt) (au Portugal), Coréia do Sul (pt) (au Brésil)
- Roumain : Coreea de Sud (ro), Корея де Суд (ro)
- Russe : Южная Корея (ru)
- Same du Nord : Mátta-Korea (*)
- Scots : Sooth Korea (*)
- Serbe : Јужна Кореја (sr)
- Serbo-croate : Južna Koreja (sh)
- Sicilien : Corea dû Sud (scn)
- Slovaque : Južná Kórea (sk)
- Slovène : Južna Koreja (sl)
- Suédois : Sydkorea (sv)
- Swahili : Jamhuri ya Korea (sw)
- Tagalog : Timog Korea (tl)
- Tamoul : தென்கொரியா (ta)
- Tchèque : Jižní Korea (cs)
- Thaï : ประเทศเกาหลีใต้ (th)
- Tok pisin : Saut Korea (tpi)
- Turc : Güney Kore (tr)
- Ukrainien : Південна Корея (uk)
- Vieil anglais : Suþcorea (ang)
- Vietnamien : Hàn Quốc (vi)
- Waray (Philippines) : Salatan nga Korea (*), Habagatan nga Korea (*)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Corée du Sud [kɔ.ʁe dy syd] »
- France (Paris) : écouter « Corée du Sud [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Corée du Sud sur l’encyclopédie Wikipédia
- Corée du Sud sur l’encyclopédie Vikidia
