Thron
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Du latin thronus.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Thron | die Throne |
| Accusatif | den Thron | die Throne |
| Génitif | des Throns | der Throne |
| Datif | dem Thron | den Thronen |
Thron \tʁoːn\ masculin
- (Ameublement) Trône, siège élevé où les souverains sont assis dans les circonstances solennelles.
Schon seit Jahrhunderten dienen Throne den Herrschern als Symbol ihrer Macht. — Depuis des siècles déjà, le trône symbolise le pouvoir du souverain.
Nach vielen Jahren auf dem Thron dankte der König zugunsten seines Sohnes ab.
- Après de nombreuses années sur le trône, le roi abdiqua en faveur de son fils.
- (Monarchie) (Sens figuré) Trône, puissance souveraine de la monarchie.
In letzter Zeit mehren sich die Signale für einen leisen und langsamen Rückzug (der britischen Königin), die seit über 70 Jahren auf dem britischen Thron sitzt
— (Sebastian Borger, « Queen Elizabeth II wird 96: Langsamer Abschied von einer Ikone », dans Der Standard, 21 avril 2022 [texte intégral])- Ces derniers temps, les signaux d’un retrait silencieux et lent (de la reine britannique), assise sur le trône britannique depuis plus de 70 ans, se multiplient
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Thron [tʁoːn] »