dokumentieren
Allemand modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich dokumentiere |
| 2e du sing. | du dokumentierst | |
| 3e du sing. | er dokumentiert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich dokumentierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich dokumentierte |
| Impératif | 2e du sing. | dokumentier dokumentiere! |
| 2e du plur. | dokumentiert! | |
| Participe passé | dokumentiert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
dokumentieren \dokumɛnˈtiːʁən\ (voir la conjugaison)
- Documenter.
Am Freitag kursierte in den chinesischen sozialen Medien ein Video, das das Leid zahlreicher seit bald vier Wochen in ihren Wohnungen eingeschlossenen Bewohner dokumentierte.
— (Philipp Mattheis, « Peking rüstet sich wegen einiger weniger Infektionen für Total-Lockdown », dans Der Standard, 25 avril 2022 [texte intégral])- Vendredi, une vidéo a circulé sur les médias sociaux chinois qui documente la souffrance de nombreux habitants séquestrés dans leur appartement depuis bientôt quatre semaines.
Im Sommer 2020 dokumentierte der TV-Sender Al Jazeera mit versteckter Kamera, wie der zyprische Parlamentspräsident Dimitris Syllouris anbot, einem wegen Geldwäsche vorbestraften chinesischen „Investor“ bei der Ausstellung eines zyprischen Passes behilflich zu sein.
— (Gerd Höhler, « „Goldene Pässe“ in Zypern: Regierung zieht weitere Einbürgerungen zurück », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 5 septembre 2022 [texte intégral])- Au cours de l’été 2020, la chaîne de télévision Al Jazeera a documenté en caméra cachée comment le président du Parlement chypriote Dimitris Syllouris a proposé d’aider un "investisseur" chinois condamné pour blanchiment d’argent pour la délivrance un passeport chypriote.
Als beste Dokumentation wurde der ukrainische Film 20 Tage in Mariupol von Mstyslaw Tschernow ausgezeichnet. Die Doku zeigt ein Team ukrainischer Journalisten der Nachrichtenagentur AP, das die Gräueltaten der russischen Invasion zu dokumentieren versucht.
— ((ZEIT ONLINE, AFP, dpa, mcr, jj), « "Oppenheimer" räumt bei britischen Filmpreisen ab », dans Die Zeit, 18 février 2024 [texte intégral])- Le film ukrainien 20 jours à Marioupol de Mstyslaw Tschernow a été élu meilleur documentaire. Le documentaire montre une équipe de journalistes ukrainiens de l’agence de presse AP qui tente de documenter les atrocités de l'invasion russe.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « dokumentieren [dokumɛnˈtiːʁən] »
- Berlin : écouter « dokumentieren [dokumɛnˈtiːʁən] »