indistinctement
Français modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de indistinct, par son féminin indistincte, avec le suffixe -ment.
Adverbe modifier
indistinctement \ɛ̃.dis.tɛ̃k.tə.mɑ̃\
- D’une manière indistincte, confuse.
On ne peut voir ces objets que fort indistinctement. - Parler indistinctement.
- Sans faire de distinction.
- Elle [une femelle d’oiseau] établit son nid au haut des vieilles tours abandonnées et des rochers escarpés, mais non pas indistinctement. — (Georges Louis Leclerc, Oiseaux, t. V, p. 6.)
- […]; elle espérait que les enfants de Sion seraient un jour appelés indistinctement à partager le bonheur des gentils. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Néanmoins, à l'occasion d'une pétition qui réclamait le rappel des bannis indistinctement, il s'exprima en des termes violemment improbatifs, qui lui valurent un jour de popularité à la cour ; […]. — (Jacques-Alphonse Mahul, Annuaire nécrologique, ou Supplément annuel et continuation de toutes les biographies ou dictionnaires historiques, 4e année, 1823, Paris : Ponthieu, 1824, p.100)
Les lits étaient déjà presque tous occupés et on ne pouvait plus recevoir indistinctement tous les nouveaux venus.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 259)- Les obus sont envoyés indistinctement sur les maisons privées, sur les bâtiments d'État et sur les fabriques. — (Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915)
- Pour l’élection du député direct, la municipalité […] obtint du Garde des sceaux l’autorisation de réunir indistinctement dans les paroisses tous les membres du tiers, corporés ou non corporés. — (Jean-Louis Masson, Histoire administrative de la Lorraine ; des provinces aux départements et à la région, Paris, F. Lanore, 1982, page 125)
Synonymes modifier
- confusément (1)
- vaguement (1)
Traductions modifier
- Anglais : indiscriminately (en) ; indistinctly (en) ; unclearly (en)
- Italien : indistintamente (it)
- Latin : indistincte (la)
- Sicilien : indistintamenti (scn)
Prononciation modifier
- La prononciation \ɛ̃.dis.tɛ̃k.tə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « indistinctement [Prononciation ?] »
Références modifier
- « indistinctement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage