livide
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin lividus.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
livide | livides |
| \li.vid\ | ||
livide \li.vid\ masculin et féminin identiques
- Qui est de couleur plombée, bleuâtre et extrêmement pâle.
Lorenzo. – Te voilà, toi, face livide ?
— (Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte IV, scène 9)
La lune paraît.- Les traits du Babillard étaient livides, une sueur froide perlait à ses tempes et le sang coulait en abondance d’une blessure qu’il avait à la poitrine. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- Je jetai les yeux sur Grégoriska: il n'était plus pâle, il était livide. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
- […] ; de temps en temps seulement un éclair livide illuminait les appartements sombres d’un reflet bleuâtre qui disparaissait aussitôt. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II)
- Mais toi t’es partie en me laissant blanc comme un linge devant le lit vide (livide) — (Nekfeu, Plume, 2015)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : bleifarben (de), aschfahl (de)bläulich grün (de), grün bläulich (de), leichenblass (de), totenbleich (de)
- Breton : disliv (br)
- Finnois : kalmankalpea (fi)
- Néerlandais : lijkbleek (nl)
- Picard : blache (*), blinme (*), moertasse (*)
- Russe : мертвенно-бледный (ru) masculin, синеватый (ru) masculin
- Thaï : sīd (th)
Prononciation modifier
- La prononciation \li.vid\ rime avec les mots qui finissent en \id\.
- France (Toulouse) : écouter « livide [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « livide [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- livide sur le Dico des Ados
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (livide), mais l’article a pu être modifié depuis.