marée descendante — Autres langues