mind
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du moyen anglais minde, lointainement apparenté au latin mens, mentis, de même sens.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mind \maɪnd\ |
minds \maɪndz\ |
mind \maɪnd\
- Esprit.
- Scoundrel! He is not altogether guiltless in this illness of mine; and that I had a great mind to tell him. — (Emily Brontë, Wuthering Heights)
- Le coquin ! Il n’est pas entièrement innocent de ma maladie, et j’avais bien envie de le lui dire.
- Scoundrel! He is not altogether guiltless in this illness of mine; and that I had a great mind to tell him. — (Emily Brontë, Wuthering Heights)
Dérivés modifier
- bear in mind
- change one’s mind (« changer d’avis »)
- cross one’s mind (« traverser l’esprit »)
- have in mind
- keep in mind
- make up one’s mind
- Mastermind
- mind boggling
- mindblow, mind-blow
- mindful
- mindless
- my mind
- narrow-minded (« étriqué »)
- out of one’s mind
- presence of mind (« présence d’esprit »)
- state of mind (« état d’esprit »)
Proverbes et phrases toutes faites modifier
- great minds think alike (« les grands esprits se rencontrent »)
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to mind \maɪnd\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
minds \maɪndz\ |
| Prétérit | minded \ˈmaɪn.dɪd\ |
| Participe passé | minded \ˈmaɪn.dɪd\ |
| Participe présent | minding \ˈmaɪn.dɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
- (Transitif) S’occuper.
Mind the children while I’m out.
- Occupe-toi des enfants pendant mon absence.
- (Transitif) (Royaume-Uni) Faire attention à.
- Mind the gap. (dans le métro de Londres)
- Faites attention à l’espace entre le quai et le train.
- Mind the gap. (dans le métro de Londres)
- (Intransitif) (Transitif) (Utilisé seulement dans une phrase interrogative ou négative, item de polarité négative) Déranger, être dérangé par, s'opposer à.
Do you mind if I go to the lecture with you?
- Est-ce que ça te dérange si je vais à la conférence avec toi ?
Synonymes modifier
- pay attention (« faire attention à ») (Transitif)
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- \maɪnd\
- États-Unis : écouter « mind [maɪnd] »
- (États-Unis) : écouter « mind [Prononciation ?] »
- Suisse (Genève) : écouter « mind [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « mind [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « mind [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « mind [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Voir aussi modifier
- mind sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références modifier
- (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage