obiettivo
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin obiectivus.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| obiettivo \o.bjet.ˈti.vo\ |
obiettivi \o.bjet.ˈti.vi\ |
obiettivo \o.bjet.ˈti.vo\ masculin
- (Optique) Objectif, verre ou lentille placé du côté de l’objet qu’on veut voir ; à la différence de l’oculaire, destiné à être placé du côté de l’œil.
caratteristiche di un obiettivo fotografico.
- caractéristiques d’un objectif photographique.
- Objectif, but que l’on cherche à atteindre, le point où l’on se propose d’arriver, ce que l'on vise.
obiettivo di un’offensiva.
- objectif d’une offensive.
l’obiettivo principale dell’impresa.
- l’objectif principal de l’entreprise.
obiettivo mirato.
- objectif visé.
Dérivés modifier
- obiettivo di alto valore (« cible de haute valeur »)
- obiettivo fotografico (« objectif photographique »)
- teleobiettivo (« téléobjectif »)
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | obiettivo \o.bjet.ˈti.vo\ |
obiettivi \o.bjet.ˈti.vi\ |
| Féminin | obiettiva \o.bjet.ˈti.va\ |
obiettive \o.bjet.ˈti.ve\ |
obiettivo \o.bjet.ˈti.vo\ masculin
- Objectif, qui relève de la réalité et non de l'interprétation.
esame obiettivo del neonato.
- examen objectif du nouveau-né.
tenere un discorso obiettivo.
- faire un discours objectif.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Voir aussi modifier
- obiettivo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- obiettivo sur Wikiversité (en italien)
- obiettivo sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)
Références modifier
- « obiettivo », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « obiettivo », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « obiettivo », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « obiettivo », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « obiettivo », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage