petite frappe
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
petite frappe | petites frappes |
\p(ə)tit fʁap\ |
petite frappe \p(ə)tit fʁap\ féminin
- (Péjoratif) Délinquant sans envergure ou occasionnel.
- Un des informateurs du patron —[…]– nous a refilé un tuyau d'importance. Deux malfrats aguerris et une petite frappe en devenir ont eu vent de la prochaine opération « sac à dos ». — (François-Xavier Dillard, Un vrai jeu d'enfant, Fleuve Noir, 2012, chapitre 6)
- Cyril Hanouna se comporte en fait comme une petite frappe ! — (Jeanloup Sieff, États d’âme… et ta sœur !, Alternatives, Paris, 2000)
- Idole des lycéens, Shaolin n’est en fait qu’une petite frappe qui deale de la drogue pour le compte de Cadillac , fils de la propriétaire d’une boîte disco locale. — (« The Get Down » : boîte à rythme par Audrey Fournier Le Monde du 16 août 2016)
- C'était une petite frappe prête à toutes les bassesses, à toutes les acceptations. — (Romain Gary, Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable, Folio, 1975, page 196)
Notes modifier
Traductions modifier
- Anglais : footpad (en), little hoodlum (en), little yobbo (en), small-time bully (en)
Prononciation modifier
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « petite frappe [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « petite frappe [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « petite frappe [Prononciation ?] »
- France : écouter « petite frappe [Prononciation ?] »