slippa
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
| Conjugaison de slippa | Actif |
|---|---|
| Infinitif | slippa |
| Présent | slipper |
| Prétérit | slapp |
| Supin | sluppit |
| Participe présent | slippande |
| Participe passé | sluppen |
| Impératif | slipp |
slippa \Prononciation ?\ transitif
- (Ne pas avoir besoin de faire quelque chose ou être devant quelque chose qu'on ne veut pas faire)
Jag skulle be att få slippa.
- Je demande à ne pas le faire.
Jag slipper det.
- Je t'en dispense.
Inte slippa något.
- Devoir faire quelque chose.
Söka slippa någon.
- Tâcher d'éviter quelqu'un.
Jag slapp frågan.
- Je n'ai pas été interrogé.
Låt mig slippa dessa förebråelser.
- Épargnez-moi ces reproches !
Du slipper läxorna.
- Tu n'as pas besoin d'apprendre tes leçons.
- För den här gången slipper du med en tillrättärisning.
- Pour cette fois, tu en seras quitte pour un avertissement.
Slippa betala.
- Ne pas avoir besoin de payer.
Han slapp dö.
- Il échappa à la mort.
slippa intransitif
Notes modifier
- inte slippa = devoir
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « slippa [Prononciation ?] »
Références modifier
- Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1re édition → consulter cet ouvrage