Staatssekretär
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Staatssekretär | die Staatssekretäre |
| Accusatif | den Staatssekretär | die Staatssekretäre |
| Génitif | des Staatssekretärs | der Staatssekretäre |
| Datif | dem Staatssekretär | den Staatssekretären |
Staatssekretär \ˈʃtaːt͡szekʁeˌtɛːɐ̯\ masculin
- (Politique) Secrétaire d'État (homme).
Beide Parteien betrachten mit Mißtrauen die »Aufpasser«, die jedem Minister von der Partei der Gegenseite in Gestalt eines Staatssekretärs beigegeben sind.
— (« Die bayrische Kompro-Mißgeburt », dans Der Spiegel, 3 janvier 1947 [texte intégral])- Les deux parties regardent avec méfiance les "surveillants" qui sont attachés à chaque ministre par le parti adverse sous la forme d'un secrétaire d'État.
Der 49 Jahre alte Birkner war von 2012 bis 2013 Umweltminister im Bundesland – zuvor war er Staatssekretär in dem Ministerium. Für den Koalitionsvertrag der Ampel im Bund hat Birkner den Bereich Umwelt- und Naturschutz federführend mitverhandelt.
— (« Birkner kündigt Rücktritt an », dans taz, 11 octobre 2022 [texte intégral])- Birkner, 49 ans, a été ministre de l'Environnement dans le Land de 2012 à 2013 - auparavant, il était secrétaire d'État dans ce ministère. Pour l'accord de coalition rouge-verte-jaune au niveau fédéral, Birkner a été le principal négociateur dans le domaine de la protection de l'environnement et de la nature.
Apparentés étymologiques modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Staatssekretär [ˈʃtaːt͡szekʁeˌtɛːɐ̯] »