Svarga
Français modifier
Étymologie modifier
- Du sanskrit स्वर्ग, svarga (« paradis »).
Nom propre modifier
Svarga \Prononciation ?\ masculin
- (Mythologie hindoue) Paradis de l’hindouisme.
Si l’on est tué, on obtient le Svarga, si l’on a tué (on acquiert) la gloire. Les deux choses sont très avantageuses, et le combat n’est jamais sans profit. […] Ni par des sacrifices aux riches dakshinâs (offrandes), ni par l’ascétisme, ni par la science, les mortels ne parviennent aussi sûrement au Svarga, que les héros tués dans le combat.
— (Le Mahâbhârata, traduction par L. Ballin, 1899)
Traductions modifier
Voir aussi modifier
- Svarga sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du sanskrit स्वर्ग, svarga (« paradis »).
Nom propre modifier
Svarga \Prononciation ?\
- (Mythologie hindoue) Svarga.
Heroes are so called (Sura), because when they fell in battle, Svarga, the heaven of deified kings, was given them for their dwelling-place.
— (Sagas from the Far East, 1873)
Voir aussi modifier
- Svarga sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)