Tigerin
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Tigerin \ˈtiːɡəʁɪn\ |
die Tigerinen \ˈtiːɡəʁɪnən\ |
| Accusatif | die Tigerin \ˈtiːɡəʁɪn\ |
die Tigerinen \ˈtiːɡəʁɪnən\ |
| Génitif | der Tigerin \ˈtiːɡəʁɪn\ |
der Tigerinen \ˈtiːɡəʁɪnən\ |
| Datif | der Tigerin \ˈtiːɡəʁɪn\ |
den Tigerinen \ˈtiːɡəʁɪnən\ |
Tigerin \ˈtiːɡəʁɪn\ féminin (pour le mâle, on dit : Tiger)
- (Zoologie) Tigresse, femelle du tigre.
In Indien ist eine Tigerin, die zuvor vier Menschen getötet und gefressen haben soll, bei einem Unfall getötet worden.
— (« Menschenfressende Tigerin an Stromschlag gestorben », dans Der Spiegel, 15 octobre 2017 [texte intégral])- En Inde, une tigresse, qui aurait précédemment tué et dévoré quatre personnes, a été tuée dans un accident.
Das Wort «Weibchen» löst (im Mann) einen wilden Reigen von Bildern aus: (...) Die Äffin exhibiert sich schamlos und entzieht sich mit heuchlerischer Koketterie, und die majestätischsten Raubkatzen, die Tigerin, die Löwin, die Leopardin, kuschen unterwürfig, wenn das Männchen herrisch Besitz von ihnen ergreift.
— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)- Le mot femelle fait lever chez (l'homme) une sarabande d’images : (...) la guenon s’exhibe impudemment et se dérobe avec une hypocrite coquetterie ; et les fauves les plus superbes, la tigresse, la lionne, la panthère se couchent servilement sous l’impériale étreinte du mâle.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Tigerin [ˈtiːɡəʁɪn] »