tigre
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- (1165) Du latin tigris, lui-même issu du grec ancien τίγρις, tígris, lui-même issu d’une langue iranienne. Le mot fut d’abord féminin.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tigre | tigres |
| \tiɡʁ\ | |
tigre \tiɡʁ\ masculin (pour la femelle, on dit : tigresse)
- (Zoologie) Espèce de mammifère carnassier, le plus grand de la famille des félidés, au pelage généralement fauve, rayé de bandes noires transversales. La femelle est la tigresse, le petit le tigreau. Le tigre râle, rauque ou feule.
- […] ; le singe, le tigre, le lion éloignés de leur patrie et enfermés dans nos ménageries ne tardent pas à tomber dans un état de décrépitude complet et sont presque toujours enlevés par la phthisie. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
- (Figuré) Personne cruelle, dangereuse.
- C’est un tigre, un vrai tigre, c’est un cœur de tigre : Se dit d’un homme cruel et impitoyable.
- (Entomologie) Espèces d’insectes hémiptères, mouchetés, qui s’attaquent aux feuilles des arbres, et principalement des poiriers en espaliers. Celui du poirier est aussi appelé punaise tigre ou tigre du poirier. Celui du platane est le tigre du platane.
- Les tigres ont gâté ces arbres, ont mangé ces fruits.
- (Danse) Danseuse du corps de ballet, de rang supérieur au rat.
DérivésModifier
- baume du tigre (préparation médicinale chinoise contenant du menthol et du camphre)
- cheval tigre
- crochet du tigre (épée chinoise terminée par un crochet)
- faire le tigre
- jaguatigre
- jaloux comme un tigre
- léotig
- ligre
- ligron
- moustique tigre
- œil-de-tigre (Minéralogie)
- punaise tigre
- requin-tigre
- serpent-tigre
- tigard
- tiglon
- tigon
- tigre à dents de sabre
- tigre blanc
- tigre blanc royal
- tigre de Bali (Panthera tigris balica)
- tigre de Chine méridionale (Panthera tigris amoyensis)
- tigre de Java (Panthera tigris sondaica)
- tigre de la Caspienne (Panthera tigris virgata)
- tigre de l’Amour (Panthera tigris altaica)
- tigre de Malaisie (Panthera tigris jacksoni)
- tigre de papier
- tigre de Sibérie (Panthera tigris altaica)
- tigre de Sumatra (Panthera tigris sumatrae)
- tigre de Tasmanie
- tigre d’Indochine (Panthera tigris corbetti)
- tigre du Bengale (Panthera tigris tigris)
- tigre du platane
- tigre du poirier
- tigre royal
- tigre royal du Bengale (Panthera tigris tigris)
- tigré
- tigreau
- tigresque
- tigresse
- tigrillon
- tigron
- tiguard
- tion
TraductionsModifier
- Conventions internationales : Panthera tigris (wikispecies)
- Afrikaans : tier (af), Indiese tier (af)
- Allemand : Tiger (de) masculin
- Angami : tekhu (*)
- Anglais : tiger (en)
- Arabe : نمر (ar) namir masculin, ببر (ar)
- Bachkir : юлбарыҫ (*)
- Biélorusse : тыгр (be) tygr
- Breton : tigr (br)
- Bulgare : тигър (bg) tigăr
- Catalan : tigre (ca)
- Chinois : 虎 (zh) hǔ
- Coréen : 범 (ko) beom, 호랑이 (ko) horangi
- Croate : tigar (hr)
- Danois : tiger (da)
- Espagnol : tigre (es) masculin
- Espéranto : tigro (eo)
- Estonien : tiiger (et)
- Féroïen : tikari (fo)
- Finnois : tiikeri (fi)
- Galicien : tigre (gl) masculin
- Grec : τίγρης (el) tígris masculin
- Hébreu : טיגריס (he) tygrys
- Hongrois : tigris (hu)
- Ido : tigro (io)
- Indonésien : harimau (id), macan (id)
- Italien : tigre (it) féminin
- Japonais : 虎 (ja) tora
- Kannara : ಹುಲಿ (kn)
- Karatchaï-balkar : къаплан (*)
- Kazakh : жолбарыс (kk) jolbarıs
- Khmer : ខ្លាធំ (km) khlathom, ខ្លា (km) khlaa
- Kirghiz : жолборс (ky)
- Koumyk : къаплан (*)
- Latin : tigris (la)
- Letton : tīģeris (lv)
- Lingala : nkɔi etáné (ln)
- Lituanien : tigras (lt)
- Malais : harimau (ms)
- Mongol : бар (mn) bar
- Néerlandais : tijger (nl)
- Nogaï : йолбарс (*)
- Norvégien : tiger (no)
- Occitan : tigre (oc)
- Palenquero : tigre (*), mancuevá (*)
- Papiamento : tiger (*), tigro (*)
- Persan : ببر (fa) babr
- Polonais : tygrys (pl)
- Portugais : tigre (pt)
- Roumain : tigru (ro)
- Russe : тигр (ru) tigr
- Salar : bas (*)
- Sanskrit : व्याघ्र (sa) vyāghra masculin
- Serbe : тигар (sr) tigar
- Slovaque : tiger (sk)
- Slovène : tiger (sl)
- Suédois : tiger (sv)
- Swahili : simba marara (sw)
- Tagalog : tigre (tl)
- Tamoul : புலி (ta) puli
- Tatar de Crimée : qaplan (*)
- Tatare : юлбарыс (tt)
- Tchèque : tygr (cs)
- Thaï : เสือ (th) seua
- Touvain : пар (*)
- Turc : kaplan (tr)
- Turkmène : gaplaň (tk)
- Ukrainien : тигр (uk) tigr
- Vietnamien : con hổ (vi), con cọp (vi)
- Volapük : tiaf (vo)
Forme de verbe Modifier
| Voir la conjugaison du verbe tigrer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je tigre |
| il/elle/on tigre | ||
| Subjonctif | Présent | que je tigre |
| qu’il/elle/on tigre | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) tigre |
tigre \tiɡʁ\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tigrer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tigrer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de tigrer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tigrer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de tigrer.
PrononciationModifier
- France (Paris) : écouter « un tigre [æ̃ tiŋɡʁ] »
- Québec : [t͡sɪɡʁ]
- France (Vosges) : écouter « tigre [Prononciation ?] »
HomophonesModifier
AnagrammesModifier
Voir aussiModifier
- Tigre (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
- tigre dans le recueil de citations Wikiquote
- feulement
- feuler
- rauquement
- rauquer
RéférencesModifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tigre), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2021
CatalanModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin tigris.
Nom commun Modifier
tigre \Prononciation ?\ masculin
- (Mammalogie) Tigre.
PrononciationModifier
- Espagne (Villarreal) : écouter « tigre [Prononciation ?] »
Voir aussiModifier
- Tigre (desambiguació) sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)
- tigre dans le recueil de citations Wikiquote (en catalan)
EspagnolModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin tigris.
Nom commun Modifier
tigre \ˈti.ɡɾe\ masculin
- (Mammalogie) Tigre.
Voir aussiModifier
- Tigre (desambiguación) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
ItalienModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin tigris.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tigre \ˈti.ɡre\ |
tigri \ˈti.ɡri\ |
tigre \ˈti.ɡre\ féminin
- (Mammalogie) Tigre.
DérivésModifier
- tigre siberiana (« tigre de Sibérie »)
- zanzara tigre (« moustique tigre »)
Voir aussiModifier
- Tigre (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- tigre dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- tigre sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)
PalenqueroModifier
ÉtymologieModifier
- De l’espagnol tigre (même sens).
Nom commun Modifier
tigre \ˈti.gɾe\
- (Mammalogie) Tigre.
- Tigre ta-ba robando koneho ma yuka.
- Le tigre a volé le manioc du lapin
- Tigre ta-ba robando koneho ma yuka.
SynonymesModifier
RéférencesModifier
- Armin Schwegler et Kate Green, Palenquero (Creole Spanish) - Comparative creole syntax. Parallel outlines of 18 creole grammars, 2007 → consulter le sur APICS
PortugaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin tigris.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | tigre \Prononciation ?\ |
tigres \Prononciation ?\ |
| Féminin | tigresa \Prononciation ?\ |
tigresas \Prononciation ?\ |
tigre \ˈti.ɣɾɨ\ masculin
- (Mammalogie) Tigre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussiModifier
- Tigre (desambiguação) sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
- tigre dans le recueil de citations Wikiquote (en portugais)