insecte

Voir aussi : insècte

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin insecta (« coupé »), correspondant aux segments composant un insecte.

Nom commun

Singulier	Pluriel
insecte	insectes
\ɛ̃.sɛkt\

Divers insectes.

insecte \ɛ̃.sɛkt\ masculin

1. (Zoologie) Petit animal invertébré, arthropode constitué de trois parties (tête, thorax, abdomen) possédant de manière générale trois paires de pattes articulées et une paire d’antennes, et dont la forme adulte est parfois dotée d’ailes.
   • C’est ainsi que parmi les insectes nous trouvons beaucoup d’espèces d’animaux comme la punaise qui exhalent une odeur fétide. — (Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 173)
   • Une autre condition pour la formation des graines est que la pollinisation qui assure la fécondation puisse se produire. Or il arrive souvent que la pollinisation doive être effectuée par un insecte (quelquefois oiseau, mollusque…) déterminé. Dans ce cas l’aire de l’insecte pollinisateur limite celle de la plante. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 23)
   • Les bouillies et les poudres à base de S.P.C. et de D.D.T. ont une action ovicide très nette et sont, de ce fait, utilisées dans la lutte contre de nombreux insectes et particulièrement contre l’anthonome du poirier et celui du pommier. — (Émile Delplace, Manuel d'arboriculture fruitière, Librairie Lamarre, 1945, page 218)
   • Le cycle de l’insecte est de trois semaines. La lutte peut se faire par voie chimique (oxydéméton-méthyl, malation, parathion) mais elle est coûteuse. — (P. Silvestre & M. Arraudeau, Le manioc, 1983)
2. (Spécialement) Imago de cet animal.
   • Ce sont les larves des pucerons […]. Complètement développées, ces larves deviennent de jolis insectes, pourvus de quatre ailes diaphanes, presque deux fois plus longues et plus larges que le corps entier, et soutenues par quelques rares nervures. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2^e période, tome 3, 1856, pages 496-519)

Vocabulaire apparenté par le sens

• entomologie

• insecte figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille.

Hyperonymes

• arthropode
• petite bête (Populaire)

Hyponymes

• abeille
• fourmi
• libellule
• mouche
• sauterelle
• scarabée

Méronymes

• tête
• thorax
• abdomen
• patte
• antenne
• aile

Dérivés

• désinsectiseur
• insectarium
• insecticulture
• insectivore
• insecticide

Traductions

Zoologie - animal

• Albanais : kandërr (sq), insekt (sq)
• Allemand : Insekt (de) neutre
• Anglais : insect (en), bug (en) (Familier)
• Arabe : حَشَرة (ar) ḥašara
• Arménien : միջատ (hy) miǰat
• Atikamekw : mantcoc (*)
• Azéri : cücü (az), həşərat (az)
• Bachkir : бөжәк (*)
• Basque : intsektu (eu)
• Biélorusse : насякомае (be)
• Bosniaque : insekt (bs) masculin, buba (bs) féminin
• Breton : amprevan (br) masculin
• Bulgare : насекомо (bg) (naciémo) neutre
• Catalan : insecte (ca)
• Chaoui : abexuc (*), abeεεuc (*)
• Chinois : 昆虫 (zh) (昆蟲) kūnchóng
• Coréen : 곤충 (ko) (昆蟲) gonchong
• Danois : insekt (da)
• Espagnol : insecto (es) masculin
• Espéranto : insekto (eo)
• Estonien : putukas (et)
• Féroïen : flogkykt (fo)
• Finnois : hyönteinen (fi), itikka (fi)
• Frison : ynsekt (fy)
• Gaélique irlandais : feithid (ga)
• Galicien : insecto (gl) masculin
• Géorgien : მწერი (ka) mc̣eri
• Grec : έντομο (el) neutre
• Hébreu : חרק (he)
• Hongrois : rovar (hu)
• Iakoute : үөн-көйүүр (*)
• Ido : insekto (io)
• Indonésien : serangga (id)
• Interlingua : insecto (ia)
• Islandais : skordýr (is)
• Italien : insetto (it)
• Japonais : 昆虫 (ja) konchū, 虫 (ja) mushi
• Kansa : walúška (*)
• Karatchaï-balkar : къурт-къумурсха (*)
• Kazakh : жәндік (kk) jändik
• Kirghiz : чымын-чиркей (ky), курт-кумурска (ky)
• Latin : insectum (la)
• Letton : kukainis (lv), insekts (lv)
• Lituanien : vabzdys (lt) masculin
• Maori : mū (mi)
• Mongol : шавьж (mn) (shaivj)
• Néerlandais : insect (nl) neutre
• Nogaï : курт-кумырска (*)
• Norvégien (bokmål) : insekt (no)
• Norvégien (nynorsk) : insekt (no)
• Occitan : insècte (oc)
• Omaha-ponca : wagðíška (*)
• Papiamento : insekto (*)
• Picard : insecque (*)
• Polonais : owad (pl) masculin
• Portugais : inseto (pt) masculin, insecto (pt)
• Quapaw : wakdíska (*)
• Roumain : insectă (ro) féminin
• Russe : насекомое (ru) neutre
• Same du Nord : divri (*), boatkkahas (*)
• Slovaque : hmyz (sk)
• Slovène : žuželka (sl) féminin, insekt (sl) masculin
• Suédois : insekt (sv) commun, kryp (sv)
• Swahili : mdudu (sw)
• Tagalog : maliít na háyop (tl), kulisáp (tl)
• Tamoul : பூச்சி (ta) pūcci
• Tatar de Crimée : böcek (*), aşer (*)
• Tatare : бөҗәк (tt)
• Tchèque : hmyz (cs)
• Tchouvache : хурт-кăпшанкă (*), шăна-пăван (*)
• Turc : böcek (tr)
• Ukrainien : комаха (uk)
• Vietnamien : côn trùng (vi), sâu bọ (vi)

Prononciation

• France : écouter « insecte [ɛ̃.sɛkt] »
• France (Paris) : écouter « insecte [Prononciation ?] »

Anagrammes

• ceintes → voir ceindre
• escient
• inceste
• nictées → voir nicter
• scénite

Voir aussi

• insecte sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (insecte), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
insecte \Prononciation ?\	insectes \Prononciation ?\

insecte masculin

1. Insecte.

Voir aussi

• insecte sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)