Cuba

Voir aussi : cuba, c’uba, čuba, Cúba

Français

Étymologie

De l’espagnol Cuba.

Nom propre 1

Localisation de Cuba

Cuba \ky.ba\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

(Géographie) Plus grande île des Caraïbes.
- Cuba n’était pas encore colonisée et servait de refuge aux malheureux Indiens que le désespoir chassait d’Hispaniola ; les forêts en étaient remplies, et plus d'une fois ils attaquèrent les naufragés. — (Washington Irving, Voyages et découvertes des compagnons de Colomb, chap. 10, Paris : librairie Hachette & Cie, 3^e éd., 1893)
- Paraphrasant René Depestre à propos de l’Italie qu’il a fréquentée, je veux dire mon amour pour cette Cuba que j’ai, depuis 1970, date de mon premier séjour dans l’île, serrée dans mes bras avec sa volupté lente, somptueuse, tragique, [...]. — (Jacques Lanctot, Des nouvelles de Cuba (suite), journaldemontreal.com, 26 février 2021)
- Au milieu du XIXe siècle, à part les États-Unis, il ne reste que trois nations esclavagistes dans le monde occidental : les Pays-Bas aux Indes néerlandaises, l’Espagne qui maintient sa souveraineté à Cuba et à Porto-Rico, et le Brésil. — (Gérard Thélier, Le grand livre de l’esclavage, des résistances et de l’abolition, Éditions Orphie, 2016)
(Géographie) Pays occupant cette île, dont la langue officielle est l’espagnol et la capitale La Havane.

Abréviations

CUB (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Synonymes

pays

République de Cuba

Gentilés et adjectifs correspondants

Cubain, Cubaine, cubain
Cubanais, Cubanaise, cubanais ^[1] (Désuet)

Dérivés

Traductions

Albanais : Kuba (sq)
Allemand : Kuba (de)
Anglais : Cuba (en)
Arabe : كوبا (ar)
Aragonais : Cuba (an)
Arménien : Կուբա (hy)
Asturien : Cuba (ast)
Bambara : kuba (bm)
Bas allemand : Kuba (nds)
Basque : Kuba (eu)
Bengali : কিউবা (bn)
Biélorusse : Куба (be)
Breton : Kuba (br)
Bulgare : Куба (bg)
Cantonais : 古巴 (zh-yue)
Catalan : Cuba (ca)
Chinois : 古巴 (zh) Gǔbā
Coréen : 쿠바 (ko) Kuba
Cornique : Kuba (kw)
Corse : Cuba (co) féminin
Créole haïtien : Kiba (*)
Croate : Kuba (hr)
Danois : Cuba (da)
Espagnol : Cuba (es)
Espéranto : Kubo (eo)
Estonien : Kuuba (et)
Finnois : Kuuba (fi)
Frioulan : Cube (*)
Gaélique irlandais : Cúba (ga)
Galicien : Cuba (gl)
Gallois : Ciwba (cy)
Grec : Κούβα (el)
Hébreu : קובה (he)
Hindi : क्यूबा (hi)
Hongrois : Kuba (hu)
Ido : Kuba (io)
Ilocano : Cuba (*)
Indonésien : Kuba (id)
Interlingua : Cuba (ia)
Islandais : Kúba (is)
Italien : Cuba (it)
Japonais : キューバ (ja) Kyūba
Kapampangan : Cuba (*)
Kotava : Kuba (*)
Kurde : Kûba (ku)
Latin : Cuba (la)
Letton : Kuba (lv)
Lituanien : Kuba (lt)
Luxembourgeois : Kuba (lb) neutre
Malais : Cuba (ms)
Mannois : Choobey (gv)
Minnan : Cuba (zh-min-nan)
Nauruan : Kiuba (na)
Néerlandais : Cuba (nl)
Norvégien : Cuba (no)
Norvégien (nynorsk) : Cuba (no)
Occitan : Cuba (oc)
Persan : کوبا (fa)
Polonais : Kuba (pl)
Portugais : Cuba (pt)
Roumain : Cuba (ro)
Russe : Куба (ru)
Serbe : Куба (sr)
Sicilien : Cubba (scn)
Slovène : Kuba (sl)
Suédois : Kuba (sv)
Tagalog : Cuba (tl)
Tamoul : கியூபா (ta)
Tchèque : Kuba (cs)
Turc : Küba (tr)
Ukrainien : Куба (uk)
Vietnamien : Cuba (vi), Cu-ba (vi)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Cuba [ky.ba] »
France (Paris) : écouter « Cuba [Prononciation ?] »
France (Occitanie) : écouter « Cuba [Prononciation ?] »
France : écouter « Cuba [Prononciation ?] »
Canada (Shawinigan) : écouter « Cuba [Prononciation ?] »

Nom propre 2

Nom propre
Cuba \Prononciation ?\

Cuba \Prononciation ?\

(Géographie) Municipalité portugaise située dans le district de Beja.

Traductions

Kotava : Cuba dota (*)
Portugais : Cuba (pt)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

bacu
ubac

Voir aussi

Cuba sur l’encyclopédie Wikipédia
Cuba sur l’encyclopédie Vikidia

Références

^[1] : Benjamin Legoarant, Nouveau Dictionnaire critique de la langue française, Librairie de veuve Berger-Levrault et fils, Paris/Strasbourg, 1858

Anglais

Étymologie

De l’espagnol Cuba.

Nom propre

Cuba \Prononciation ?\

(Géographie) Cuba (l’île).
(Géographie) Cuba (la nation).

Gentilés et adjectifs correspondants

Cuban

Prononciation

(États-Unis) : écouter « Cuba [Prononciation ?] »
Texas (États-Unis) : écouter « Cuba [Prononciation ?] »

Aragonais

Étymologie

De l’espagnol Cuba.

Nom propre

Cuba \Prononciation ?\

(Géographie) Cuba (l’île).
(Géographie) Cuba (la nation).

Asturien

Étymologie

De l’espagnol Cuba.

Nom propre

Cuba \Prononciation ?\

(Géographie) Cuba (l’île).
(Géographie) Cuba (la nation).

Catalan

Étymologie

De l’espagnol Cuba.

Nom propre

Cuba \Prononciation ?\

(Géographie) Cuba (l’île).
(Géographie) Cuba (la nation).

Prononciation

Espagne (Villarreal) : écouter « Cuba [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

De l’espagnol Cuba.

Nom propre

Cuba \Prononciation ?\

(Géographie) Cuba (l’île).
(Géographie) Cuba (la nation).

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Cuba \ˈku.ba\

(Géographie) Cuba (l’île).
(Géographie) Cuba (la nation).

Synonymes

nation

República de Cuba

Prononciation

(Amérique latine) : écouter « Cuba [Prononciation ?] »
Villarreal (Espagne) : écouter « Cuba [Prononciation ?] »
Espagne : écouter « Cuba [Prononciation ?] »

Gentilés et adjectifs correspondants

cubano

Voir aussi

Cuba sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Galicien

Étymologie

De l’espagnol Cuba.

Nom propre

Cuba \Prononciation ?\

(Géographie) Cuba (l’île).
(Géographie) Cuba (la nation).

Gallois

Étymologie

De l’espagnol Cuba.

Nom propre

Cuba \Prononciation ?\

(Géographie) Cuba (l’île).
(Géographie) Cuba (la nation).

Ilocano

Étymologie

De l’espagnol Cuba.

Nom propre

Cuba \Prononciation ?\

(Géographie) Cuba (l’île).
(Géographie) Cuba (la nation).

Italien

Étymologie

De l’espagnol Cuba.

Nom propre

Invariable
Cuba \ˈku:.ba\

Cuba \ˈku:.ba\ féminin

(Géographie) Cuba (l’île).
(Géographie) Cuba (la nation).

Gentilés et adjectifs correspondants

cubano, cubana

Prononciation

Monopoli (Italie) : écouter « Cuba [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Bacu, Bacù
Buča, buca

Voir aussi

L’annexe Pays et leurs gentilés en italien
Cuba sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Cuba dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Cuba dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
Cuba sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)

Kapampangan

Étymologie

De l’espagnol Cuba.

Nom propre

Cuba \Prononciation ?\

(Géographie) Cuba (l’île).
(Géographie) Cuba (la nation).

Kotava

Étymologie

De l'espagnol Cuba.

Nom propre

Cuba \ˈʃuba\

(Géographie) Cuba.

Synonymes

Kuba

Prononciation

France : écouter « Cuba ['ʃuba] »

Références

Les noms de continents et de pays en Kotava sur kotava.org

Latin

Étymologie

(Nom propre 1) De cubo.

(Nom propre 2) De l’espagnol Cuba.

Nom propre 1

Cas	Singulier
Nominatif	Cubă
Vocatif	Cubă
Accusatif	Cubăm
Génitif	Cubae
Datif	Cubae
Ablatif	Cubā

Cuba \Prononciation ?\ féminin

(Religion) Autre nom de Cunina.

Nom propre 2

Cas	Singulier
Nominatif	Cubă
Vocatif	Cubă
Accusatif	Cubăm
Génitif	Cubae
Datif	Cubae
Ablatif	Cubā

Cuba \Prononciation ?\ féminin

(Géographie) Cuba (l’île).
- Cuba est maxima Antillarum Magnarum insula in Mari Caribaeo.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Géographie) Cuba (la nation).

Références

« Cuba », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Cuba sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)

Malais

Étymologie

De l’espagnol Cuba.

Nom propre

Cuba \Prononciation ?\

(Géographie) Cuba (l’île).
(Géographie) Cuba (la nation).

Minnan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Cuba \Prononciation ?\

(Géographie) Cuba (l’île).
(Géographie) Cuba (la nation).

Néerlandais

Étymologie

De l’espagnol Cuba.

Nom propre

Cuba \Prononciation ?\

(Géographie) Cuba (l’île).
(Géographie) Cuba (la nation).

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Cuba [Prononciation ?] »

Norvégien

Étymologie

De l’espagnol Cuba.

Nom propre

Cuba \Prononciation ?\

(Géographie) Cuba (l’île).
(Géographie) Cuba (la nation).

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

De l’espagnol Cuba.

Nom propre

Cuba \Prononciation ?\

(Géographie) Cuba (l’île).
(Géographie) Cuba (la nation).

Occitan

Étymologie

De l’espagnol Cuba.

Nom propre

Cuba [ˈkyβo] (graphie normalisée)

(Géographie) Cuba (l’île).
(Géographie) Cuba (la nation).

Gentilés et adjectifs correspondants

cuban, cubana

Références

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

De l’espagnol Cuba.

Nom propre 1

Cuba \Prononciation ?\

(Géographie) Cuba (l’île).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Géographie) Cuba (la nation).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

cubano, cubana

Nom propre 2

Cuba \Prononciation ?\

Cuba, municipalité portugaise située dans le district de Beja.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

cubense

Voir aussi

Cuba sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Cuba (Portugal) sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)

Roumain

Étymologie

De l’espagnol Cuba.

Nom propre

Cuba \Prononciation ?\

(Géographie) Cuba (l’île).
(Géographie) Cuba (la nation).

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Cuba [Prononciation ?] »

Scots

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Cuba \Prononciation ?\

(Géographie) Cuba.

Gentilés et adjectifs correspondants

Cuban

Références

Dauvit Horsbroch, Recommendations for Names of Countries, Nations, Regions & States in Scots, Centre for the Scots Leid, 2020, 27 pages, page 9 → [version en ligne]