Universum
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Du latin universum.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Universum | die Universen |
| Accusatif | das Universum | die Universen |
| Génitif | des Universums | der Universen |
| Datif | dem Universum | den Universen |
Universum \uniˈvɛʀzʊm\ neutre
- (Astrophysique) Univers.
Das Universum ist unendlich groß.
- L'univers est infiniment grand.
Vor rund 13,5 Milliarden Jahren entstanden Materie, Energie, Raum und Zeit in einem Ereignis namens Urknall. Die Geschichte dieser grundlegenden Eigenschaften unseres Universums nennen wir Physik.
— (Yuval Noah Harari, traduit par Jürgen Neubauer, Eine kurze Geschichte der Menschheit, Deutsche Verlags-Anstalt, 2013)- Il y a environ 13,5 milliards d’années, la matière, l’énergie, le temps et l’espace apparaissaient à l’occasion du Big Bang. L’histoire de ces traits fondamentaux de notre univers est ce qu’on appelle la physique.
Jemanden umlegen, das ist noch gar nichts. Man muss beobachten, überwachen, nachdenken, sehr viel nachdenken, und im entscheidenden Augenblick eine Leere schaffen. Das ist es. Eine Leere schaffen. Es hinbekommen, dass das Universum sich zusammenzieht, sich so lange zusammenzieht, bis es sich auf den Gewehrlauf oder die Messerspitze verdichtet.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)- Tuer quelqu’un, ça compte pour rien. Faut observer, surveiller, réfléchir, beaucoup, et au moment où, creuser le vide. Voilà. Creuser le vide. Se débrouiller pour que l’univers rétrécisse, rétrécisse jusqu’à se condenser dans le canon du fusil ou la pointe du couteau.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Hyperonymes modifier
- Astronomie (1)
Hyponymes modifier
- Planet (1)
- Stern (1)
- Galaxie (1)
- Kugelsternhaufen (1)
- Nebel (1)
- Sternhaufen (1)
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Universum [uniˈvɛʁzʊm] »
- Berlin : écouter « Universum [uniˈvɛʁzʊm] »
- Berlin : écouter « Universum [uniˈvɛʁzʊm] »