Utilisateur:DaraDaraDara/Guide des bonnes pratiques de la patrouille

Qu'est-ce que la patrouille ?

→ voir Wiktionnaire:Patrouilleurs

→ des témoignages de membres de la patrouille

→ la discussion qui a mené à la création de cette page

Types de contributions à relire

Étymologie

Voir dans la page des ressources : regarder sur le TLFI par exemple.

Traduction

Si c'est une langue que je ne maîtrise pas, mais une langue "commune" :

• Si le lien est bleu, vérifier sur le wiktionnaire.
• Si non, regarder sur google translate (ou autre moteur de traduction, mais google a le plus grand choix de langues).
• Si ce n'est toujours pas concluant, chercher dans un moteur de recherche.

Si c'est une langue "peu commune" :

• Si c'est un mot qui a une représentation physique, le chercher sur un moteur de recherche d'images.
• Demander l'avis à quelqu'un qui maîtrise la langue
  • pour le breton
  • pour l'occitan (« Ou rechercher dans les définitions »)
  • pour le chinois (beaucoup mieux que google translate)
• Si pas de réponse ou ne sait pas, laisser tel quel, ou bien marquer comme relu, de toutes façons personne ne pourra vérifier.

Exemples

• Vérifier que le sens dans la citation correspond bien à la définition.
• Vérifier que le mot dont c'est la page est en gras.
• Vérifier l'état de la source.

Vigilance particulière requise

• 151.127.36.239 (bloquée 1 an le 9 août 2018), qui contribue surtout sur le japonais, le grec et le coréen, mais qui apparemment aurait été plusieurs fois bloqué pour vandalisme.
• Zhuangzi, qui contribue surtout sur le sanskrit et qui semble avoir des positions tranchées pas forcément dans l'esprit du Wiktionnaire.
• Fête, qui ajoute des prononciations farfelues en québécois.
• La catégorie des contributeurs à surveiller