Utilisateur:Eiku/vocabulaire basique

• Utilisateur:Eiku/Phrases pour l'oral

Cette page est destinée aux gens qui aiment apprendre des langues et/ou qui s'intéressent à l'enseignement du FLE.

Quand on commence à apprendre le vocabulaire d'une langue, on veut apprendre d'abord le plus important. Mais bon, quels sont les mots les plus importants ?

À mon avis, les listes basées sur l'analyse automatique de textes écrits (ou même de transcripition de programmes télévisés) sont assez peu utiles si l'on veut “pouvoir se débrouiller dans le pays”. Par exemple, de est le mot le plus fréquemment employé en français. Génial. Mais quand vous aurez appris les 500 mots « les plus utiles » selon ces listes, vous ne saurez toujours pas dire « excusez-moi, je dois aller aux toilettes », ce qui est pourtant essentiel.

ORAL ≠ ÉCRIT

Et ça, c'est vrai de vrai. À l'oral, du moins dans la vie de tous les jours (contrairement à la télé), on n'utilise pas du tout le même vocabulaire, et la grammaire comme la conjugaison sont assez différents aussi.

Bon pour l'oral

• l'impératif par exemple, sert peu à l'écrit. Mais à l'oral, en politesse, des choses comme « tiens » ou « garde-le, j'en ai pas besoin », l'impératif d'un nombre restreint de verbes est super important.
• plein de mots du style "bah", "ben", "alors", "euh", "non", "oui", "ouais", "ok", "ah", "bon",
• je, tu et on
• formes interrogatives familières (« il est où ? », « t'as fait quoi ? »)

Bon pour l'écrit

• le passé simple : si vous voulez lire un roman en français, le passé simple sera votre allié. Mais si vous trouvez des gens qui utilisent fréquemment du passé simple à l'oral, faites vérifier votre audition puis prévenez-moi.
• la conjugaison à la première personne du pluriel « nous ». « Qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire à midi ? Nous avons eu des pâtes toute la semaine, alors aujourd'hui ce sera de la purée, pour équilibrer. » Ça sonne bizarre, lu à voix haute, non ?

Je veux donc faire des listes de ce qui me semble très utile. J'essaye plus ou moins de mettre la liste dans l'ordre décroissant d'utilité mais c'est très subjectif et puis je le fais à la va-vite.

Quelques verbes essentiels à l'oral au moins (et souvent à l'écrit) :

• être
• avoir
• faire
• aller
• vouloir, avoir envie de
• pouvoir
• savoir
• comprendre (ou plutôt ne pas comprendre)
• ne pas savoir
• garder
• donner
• prendre
• prendre (un moyen de transport)
• mettre
• travailler
• casser
• marcher (dans le sens de fonctionner)

• parler
• dire

1. ----------- verbes

parler= mal.hada dire savoir= al.da (!mo.leu.da) ne pas savoir= mo.leu.da garder= yu.ji.hada donner= ju.da, bad.da prendre= ga.ji.da prendre (moyen de transport)= ta.da utiliser= sa.yong.hada travailler= il.hada changer= ba.ggu.da modifier= gu.jeong.hada déplacer= um.jig.i.da mettre= noh.da mettre (dans quelque chose)= neoh.da poser se rappeler= ging.og.hada mémoriser oublier espérer rencontrer= man.na.da apprendre= bae.u.da étudier= enseigner= ga.neu.chi.da obtenir= eod.da casser= marcher (appareil, machine)= pleurer= ul.da rire sourire= us.da être heureux= haeng.bog.hada se réjouir être inquiet= geog.jeong.hada s'inquiéter essayer= si.do.hada jouer (jeu)= ge.im.hada jouer (d'un instrument)= yeon.ju.hada cacher se cacher chercher= chaj.da trouver= chaj.da faire mal (douleur) être malade= a.cheu.da mentir= geo.jis.mal.hada être vrai avoir raison faire attention s'occuper (de)

sentir (palper, sens du toucher) tâter voir regarder entendre écouter sentir humer (essayer de sentir) sentir le goût goûter

se réveiller dormir s'endormir manger

marcher courir se tenir debout être assis