Utilisateur:Monoblepsie/Ebauches

Voir aussi : langage fleuri

Français modifier

Étymologie

(XXème siècle). Mot composé de :

grec ancien δυσ- (dus-), qui exprime une idée de difficulté
grec ancien φημί (phêmi), « je dis »
suffixe -isme.

Nom commun

dysphémisme masculin

(Linguistique) Figure de style, ou procédé qui consiste à remplacer un terme (mot ou expression) jugé trop neutre par un autre plus déplaisant, voire vulgaire ou insultant. Par exemple :
- Je m'emmerde — Je m'ennuie.
- Foutre son poing sur la gueule de quelqu'un — Frapper quelqu'un.
- Remuer son cul — Se dépêcher.

Antonymes

euphémisme

Apparentés étymologiques

(Médecine) dysphémie

Notes

Le terme « dysphémie », apparu vers 1958 pour désigner le bégaiement, n'a pas réussi à s'imposer vu l'ancrage du mot « bégaiement » jailli des racines profondes de la langue ; de plus le verbe grec phêmi (φημι) signifiant « je parle », « je dis » sans caractérisation particulière, étymologiquement dysphémie signifie « trouble de la parole en général ». — Les bégaiements, Anne Van Hout, Françoise Estienne.

Traductions

allemand Dysphemismus
anglais dysphemia, dysphemism
néerlandais dysfemisme