Ouvrir le menu principal

Utilisateur:Thorgal/Catégories

De ce que j’ai pu voir dans le Wiktionnaire jusqu’à présent, il y a trois domaines différents qui permettent de classer les articles :

  1. Les catégories grammaticales
  2. Les catégories lexicales
  3. Les catégories thématiques.

Actuellement, si les catégories grammaticales sont à peu près bien cernées (avec quand même de nombreux problèmes), c’est loin d’être le cas des autres catégories. Ce travail a donc pour but de clarifier ces catégories, et de savoir quelle est la place exacte des lexiques, des thématiques et des annexes.

La première chose à prendre en compte est le nombre de niveaux d’inclusion des catégories. Certaines en ont sept, huit, voire plus. Ça n’a plus aucun sens. Il faut absolument les limiter à trois ou quatre maximum. Dans cette optique, il faut choisir un ordre de priorité. Soit les langues arrivent en dernier, soit ce sont les catégories. En fin de compte, les deux systèmes se valent, à l’inverse de ce que je pensais au début. Mais il faut faire un choix. Actuellement, ils se croisent, donnant des choses parfois bizarres. Exemple : les locutions. Il y a à la fois les différents types de locutions et les langues. Tout est mélangé. Dans les langues, il y a les types de locutions, et dans les types de locutions, il y a les langues. Résultat : BORDEL COMPLET !!!

La deuxième est que certaines langues possèdent des catégories grammaticales ou subgrammaticales qui leur sont propres. Il faut aussi prendre en compte ces cas uniques et créer les modèles correspondants, comme cela a été fait en français.

La troisième chose est que lorsque des catégories sont créées, elles sont elles-mêmes indexées dans d'autres catégories, comme par exemple les lexiques. Théoriquement, il y a un paramètre otpionnel pour ranger le lexique par ordre alphabétique. Malheureusement, il y a trois cas : soit il n’y a rien, soit il y a le mot avec une minuscule, soit il y a le mot avec une majuscule. On retrouve les trois cas, traités n’importe comment. Il faut donc trouver un système qui empêche ce genre d’erreurs tout à fait normales.

Les catégories de baseModifier

  • Pour les Alphabets : faire une annexe (Annexe:Alphabets du monde) avec tous les alphabets et les renvois nécessaires vers chaque lettre (si la page a été créée), et éliminer toutes les catégories "Alphabets". Elles sont inutiles. De la même façon, on pourrait créer une page pour les signes de ponctuation et leur nom dans chaque langue. Cas particulier : les Hanjas coréens et les kanji.
  • Concernant l’Orthographe
    • Réformes orthographiques. Pour l'instant, elles ne concernent que le français (1990) et l'allemand (1996). Des catégories comme "Noms communs avant les réformes de 1996" sont inutilisables et absurdes. Il faut arrêter de faire des noms de catégories à rallonge.

  1. GRAMMAIRE : contient les catégories grammaticales.
  2. THÉMATIQUES : contient les catégories nommées [[Catégorie:... en ...]].
  3. LEXIQUES : contient tous les lexiques.
  4. PORTAILS : contient... devinez quoi ?
  5. ÉTYMOLOGIE : concernant l'étymologie est mots, je ne crois pas que les catégories comme "Étymologie latine en français" soient une bonne idée. Perosnne ne les utilise (déjà parce que personne ne sait qu’elles existent...). Il faut trouver un autre moyen, plus facile. Je verrais bien la possibilité de changer le modèle {{-etym-}} en lui adjoignant deux paramètres : le premier serait le code de la langue traitée et le deuxième serait le code de la langue d’origine, avec une indexation automatique dans une catégorie qu’on pourrait nommer Mots en ... provenant du .... Exemple : {{-etym-|fr|la}} donnerait une indexation dans [[Catégorie:Mots en français provenant du latin]]. C’est un renseignement important. NOTE : je mets l’étymologie ici parce que ça concerne TOUS les mots de TOUTES les langues.
  • QUESTION : L’étymologie est-elle l’origine absolue du mot, ou seulement son origine par rapport à la langue qui l’utilise ? Exemple : week-end. Son "origine" française est un emprunt de la langue anglaise. Son "origine" anglaise est une adjonction de deux mots. Si on fonctionne comme ça, toutes les catégories du style "Emprunt" deviennent inutiles.
  • Cette question est loin d’être simple. Le mot chimie, par exemple. Il vient de l’ancien français alchimie, lui-même provenant du latin alchemia, lui-même provenant de l’arabe al-khimia, lui-même provenant du grec khemia, lui-même provenant de l’ancien égyptien khem. Résultat : On met quoi ?

Les catégories grammaticalesModifier

En français, il y a 9 catégories grammaticales : adjectifs, adverbes, articles, conjonctions, interjections, noms, prépositions, pronoms, verbes.

À cela se rajoutent : classificateurs, corrélatifs, particules, postpositions.

Par contre, ne sont pas des catégories grammaticales : abréviations, acronymes, apocopes, affixes, déterminants, inflexions, locutions, niveaux de langue, noms de domaine internet, onomatopées, préfixes, sigles, suffixes...

  1. Adjectifs.
    1. Adjectifs indéfinis.
    2. Adjectifs numéraux. Pour l’instant, les nombres sont répartis en trois : "Cardinaux", "Nombres" et "Ordinaux". Il y en a une de trop. Il faut faire un choix entre Cardinaux (16 membres) ou Nombres (27 membres). Le plus correct serait CARDINAUX.
    3. Adjectifs possessifs.
    4. Adjectifs qualificatifs (cette catégorie n'est jamais utlisée : aucun adjectif n'est classé comme ça. POURQUOI ?).
      1. Adjectifs "toponymiques" (je n’ai pas d’autre mot) pour les adjectifs dérivant d’un nom de pays, de région ou de ville.
      2. Adjectifs en na (japonais).
      3. Adjectifs en no (japonais).
      4. Adjectifs mixtes (japonais).
      5. Adjectifs comparatifs (allemand, anglais)
      6. Adjectifs superlatifs (allemand, anglais)
      7. Adejctifs d’appartenance (russe)
      8. ...
    5. Locutions adjectivales.
  2. Adverbes.
    1. Locutions adverbiales.
  3. Articles.
    1. Articles définis.
    2. Articles indéfinis.
    3. Articles partitifs.
  4. Classificateurs (chinois et japonais).
  5. Conjonctions.
    1. Conjonctions de coordination (distinction jamais utilisée).
    2. Conjonctions de subordination (distinction jamais utilisée).
    3. Locutions conjonctives.
  6. Corrélatifs (espéranto)
  7. Interjections.
    1. Locutions interjectives.
  8. Noms communs : la distinction masculin/féminin ou singulier/duel/pluriel me semble totalement superflue et inutile.
    1. Locutions nominales.
  9. Noms propres.
  10. Particules.
  11. Postpositions.
  12. Prépositions.
    1. Locutions prépositives.
  13. Pronoms (en théorie, il ne doit plus y avoir AUCUN article dans cette catégorie. C’est loin d’être le cas pour l’instant...).
    1. Pronoms démonstratifs.
    2. Pronoms indéfinis.
    3. Pronoms interrogatifs.
    4. Pronoms personnels.
    5. Pronoms possessifs.
    6. Pronoms relatifs.
  14. Verbes. Si on veut les répartir, il faudra le faire en fonction de chaque langue.
    1. Allemand : verbes forts et faibles.
    2. Anglais, italien, espagnol : verbes irréguliers.
    3. Français : verbes des premier, deuxième et troisième groupes.
    4. Russe, biélorusse : perfectifs et imperfectifs.
    5. Grec, grec ancien, latin : verbes déponents.
    6. ...
    7. Locutions verbales.

Les catégories para-grammaticalesModifier

Ce sont des catégories qui ne contiennent pas des classes grammaticales proprement dites, mais qui classent néanmoins les mots en fonction de leur forme.

  1. Abréviations.
  2. Acronymes.
  3. Expressions.
  4. Figures de style.
  5. La francophonie (français au ...).
  6. Mots inventés (cf. Néologismes).
  7. Néologismes (catégorie très floue dans laquelle on mélange les termes récents amenés par la technologie – termes qui ne seront récents que pendant une période – et les termes inventés par des écrivains pour les besoins de leurs livres. Je ne suis pas sûr qu'on puisse appeler des mots comme "Dark Vador" un néologisme ("Néologismes dans la littérature" par exemple). Peut-être vaudrait-il mieux les placer à part dans une autre catégorie "Mots inventés" par exemple.
  8. Noms de domaines internet (pourquoi pas ?).
  9. Onomatopées.
  10. Palindromes. Bien que les mots soient relativement rares, je pense que cette catégorie peut devenir très divertissante. On pourrait y mettre tous les palindromes sans distinction de langue, sinon, elle perd son intérêt...
  11. Périphrases. Cette catégorie aurait besoin d'être étoffée… En tout cas, elle n'a rien à faire en grammaire.
  12. Proverbes.
  13. Préfixes.
  14. Sigles.
  15. Suffixes
  16. Termes étrangers. Elle fait double emploi avec la section Étymologie.

Catégories / Thématiques / Lexiques / AnnexesModifier

  • CATÉGORIE : Ensemble ou groupe de personnes ou de choses qui ont un certain nombre de caractères communs (TLFi - définition usuelle) / Classes à l'intérieur desquelles les éléments d'un vocabulaire ou d'une information sont rangés suivant un certain nombre de critères sémantiques ou grammaticaux communs (TLFi - définition linguistique).
  • THÉMATIQUE : Qui se rapporte à un thème, à un sujet précis (TLFi). THÈME : Idée, sujet développé dans un discours, un écrit, un ouvrage (TLFi).
  • LEXIQUE : Dictionnaire des termes employés dans une science, dans une technique particulière, un domaine spécialisé (TLFi).
  • ANNEXE : Appendice, ajout, pièce jointe (TLFi).

On voit donc qu’une catégorie se rapporte plus à des mots, alors que la thématique se rapporte à une idée. Dit en d’autres termes, la catégorie se rapporte au référé, alors que la thématique se rapporte au référent. Pour le lexique, rien n'est précisé, ce n’est qu’une liste alphabétique. L’annexe, elle, vient se rajouter à quelque chose existant déjà. Ce n’est donc pas un système de classification.

Pour l’instant, il y a une séparation en deux : les lexiques et les thématiques. Il vaut mieux enlever cette distinction, d’autant plus que le mot "Thématiques" est utilisé incorrectement pour l’instant.

ThématiquesModifier

  • QUESTION 1 : Les articles doivent-ils obligatoirement avoir au moins une catégorie ? Oui, je pense, celle concernant la langue. Mais un article peut très bien n’en avoir aucune autre.


Ce qui existe déjà (entre parenthèses, le nombre de langues qui utilisent la catégorie) :

  • CATÉGORIES GRAMMATICALES (172 langues : où sont les 125 autres ?)
    • Adjectifs (124) : adjectifs comparatifs (1), adjectifs démonstratifs (5), adjectifs exclamatifs (1), adjectifs indéfinis (8), adjectifs interrogatifs (2), adjectifs japonais en na, adjectifs japonais en no, adjectifs numéraux (33) (-> Cardinaux [16], Ordinaux [3]), adjectifs possessifs (14), Adjectifs relatifs à un pays en français, adjectifs superlatifs (1), adjectifs variables (1)
    • Adverbes (89)
    • Articles (15) : articles définis (10), articles indéfinis (9), articles partitifs (1).
    • Auxiliaires (1)
    • Classificateurs chinois (1).
    • Conjonctions (52) : conjonctions de coordination (2).
    • Corrélatifs (1)
    • Interjections (39)
    • Locutions (53) : locutions-phrases (3), locutions adjectivales (20), locutions adverbiales (39), locutions conjonctives (4), locutions interjectives (7), locutions latines (2), locutions nominales (40), locutions pronominales (3), locutions prépositives (6), locutions verbales (30).
    • Noms communs (250) (il en manque 47) : Noms féminins en -ь en russe.
    • Noms propres (199) (il en manque 98)
    • Onomatopées (30)
    • Particules (6)
    • Postpositions (2)
    • Pronoms (61) : pronoms démonstratifs (14), pronoms indéfinis (8), pronoms interrogatifs (12), pronoms personnels (31), pronoms possessifs (6), pronoms relatifs (8)
    • Prépositions (53)
    • Verbes (96) : Verbes faibles en néerlandais, Verbes forts en allemand, Verbes forts en néerlandais, Verbes irréguliers (3), Verbes pronominaux (1)


  • CATÉGORIES PARA-GRAMMATICALES : Abréviations (10), Acronymes (6), Alphabets (21), Caractères (1), Caractères chữ nho (1), Caractères chữ nôm (1), Expressions (22), Insultes (1), Louchébem (1), Noms de domaine internet (1), Proverbes (12), Préfixes (12), Périphrases en français, Ponctuations (2), Réformes françaises de 1835 (2 mots), Suffixes (13), Synonymes de langues en français, Verlan,


  • THÉMATIQUES (33 : plutôt faible sur 300 langues !!!): Administration (1), Aliments (16), Animaux (46), Arbres (3), Armes (2), Boissons (3), Calendrier (30), Capitales en français, Céréales (1), Continents (3), Convention internationale des acides aminés, Convention internationale des unités de mesure, Couleurs (21), Couleurs de robes de chevaux en français, Éléments chimiques (11), Etymologie graphique chinoise (???), Evolution graphique chinoise (???), Figures de style (1), Fleurs (8), Francophonie (16), Gentilés (13), Insectes (4), Instruments de musique (4), Jours de la semaine (6), Länder allemands en français, LANGUES (9) (référencés dans NOMS DE LANGUES), Légumes (12), Marques déposées Est-ce que ça a vraiment sa place ici ?, Métiers (16), Meubles (1), Nombres (8) - à faire disparaître pour Cardinaux, Noms de langues (5), Noms de sciences (1), Oiseaux (15), Palindromes, Pays (176), Plantes (24), Poissons (7), Politesse (2), Prénoms (6), Textiles (4), Unités de mesure (3), Véhicules (4), Verbes conjugués en français, Vêtements (9), Villes (41)
  • AUTRES : Argot (3), Conjugaison (50), Registres de langues en français -> Argot en français, Français familier, Français soutenu, Français vulgaire.

RÉSULTAT : 4329 catégories le 31/07/2006 à 23 h 28.

LexiquesModifier

Les lexiques qui existent déjà (74 différents) : agriculture, anatomie, architecture, art, astronomie, bijouterie, biochimie, biologie, biologie cellulaire, botanique, bourse, chasse, chimie, chirurgie, cinéma, climat, coiffure, communication, cosmétique, couture, cuisine, culture, danse, économie, éducation, électronique, emploi, équitation, famille, génétique, géographie, géologie, géométrie, géophysique, Guerre de Étoiles, héraldique, histoire, histologie, informatique, justice, linguistique, littérature, loisirs, marine, mathématiques, mécanique, médecine, musique, navigation, paléontologie, peinture, philosophie, physique, politique, psychologie, religion, sciences, scolarité, sédimentologie, sentiments, sport, statistiques, sylviculture, tauromachie, temps, textile, traditions, transports, travail, urbanisme, ustensiles, zoologie.

NOUVEAU PLAN DES CATÉGORIESModifier

De façon à être le plus logique possible et à ne plus laisser de place à la création intempestive de catégories redondantes, je propose de ne plus faire de distinction entre « Lexiques » et « Thématiques ». En effet, pour l’instant, ce qui est appelé Thématiques ne sont en réalité que des lexiques sur un sujet précis, alors que ce qui est appelé Lexiques sont des lexiques sur un thème plus large. C’est plus une source de confusions qu’autre chose, même si l’idée était très bonne au départ. D’où les quelques règles suivantes.

  • Le nombre de niveaux de division doit être limité (pas plus de cinq).
  • Les langues forment le premier critère de sélection, les catégories forment le deuxième critère. Il faut faire un choix, car les deux ne doivent plus se croiser.
  • La page contenant l’intégralité des catégories disponibles devra être abordable quelle que soit la page où on se trouve. D’où la nécessité de mettre un lien dans la boîte à outils à gauche.
  • Toutes les catégories devront contenir :
    • Une table des matières dans la langue à laquelle cette catégorie appartient.
    • Un lien vers la catégorie supérieure.
    • En cas de divisions, un tableau donnant les déclinaisons possibles.
  • L’écriture des catégories se fera par imbriquements : [[Catégorie:français/grammaire/adjectifs/adjectifs numéraux/Cardinaux]]. Pour éviter que les contributeurs aient à rentrer un libellé aussi long et inutilisable, des modèles seront mis en place. Exemples : {{-adj-|fr|card}} donnera ce que je viens d’écrire.

L’ensemble des catégories est divisé en trois parties : Grammaire, Autres et Thématiques, plus les caractères et les conventions internationales.

NON CLASSÉESModifier

Caractères                                               {{=car=}}
Conventions internationales                              {{=conv=}}

NOTE : Il faudra changer le modèle car pour qu’il soit homogène. Ce qui est logique, dans la mesure où un caractère ne se rapporte pas à une langue en particulier (sans cas spéciaux, comme ß), sauf en ce qui concerne sa prononciation.

GRAMMAIREModifier

Classes grammaticales
 ├ Adjectifs                                          {{-adj-|xx}}
    ├ Adejctifs comparatifs (de, en...)                 {{-adj-|xx|comp}}
    ├ Adejctifs indéfinis                               {{-adj-|xx|indef}}
    ├ Adjectifs numéraux                                {{-adj-|xx|num}}
        ├ Cardinaux                                     {{-adj-|xx|card}}
        └ Ordinaux                                      {{-adj-|xx|ord}}
    ├ Adjectifs possessifs                              {{-adj-|xx|pos}}
    ├ Adjectifs qualificatifs                           {{-adj-|xx|qual}}
        ├ Adjectifs d’appartenance (ru)                 {{-adj-|xx|app}}
        ├ Adjectifs courts (ru)                         {{-adj-|xx|court}}
        ├ Adjectifs en na (ja)                          {{-adj-|xx|na}}
        ├ Adjectifs en no (ja)                          {{-adj-|xx|no}}
        ├ Adjectifs toponymiques                        {{-adj-|xx|topo}}
        ├ Adjectifs variables (ja)                      {{-adj-|xx|var}}
    ├ Adejctifs superlatifs (de, en...)                 {{-adj-|xx|super}}
    └ Locutions adjectivales                            {{-adj-|xx|loc}}
 ├ Adverbes                                           {{-adv-|xx}}
    └ Locutions adverbiales                             {{-adv-|xx|loc}}
 ├ Articles                                           {{-art-|xx}}
    ├ Articles définis                                  {{-art-|xx|def}}
    ├ Articles indéfinis                                {{-art-|xx|indef}}
    └ Articles partitifs                                {{-art-|xx|part}}
 ├ Classificateurs                                    {{-clas-|xx}}
 ├ Conjonctions                                       {{-conj-|xx}}
    ├ Conjonctions de coordination                      {{-conj-|xx|c}}
    └ Conjonctions de subordination                     {{-conj-|xx|s}}
    └ Locutions conjonctives                            {{-conj-|xx|loc}}
 ├ Corrélatifs                                        {{-corr-|xx}}
 ├ Interjections                                      {{-int-|xx}}
    └ Locutions interjectives                           {{-int-|xx|loc}}
 ├ Noms communs                                       {{-nom-|xx}}
    └ Locutions nominales                               {{-nom-|xx|loc}}
 ├ Noms propres                                       {{-nom-|xx|pr}}
    └ Locutions nominales                               {{-nom-|xx|locpr}}
 ├ Particules                                         {{-part-|xx}}
 ├ Postpositions                                      {{-post-|xx}}
 ├ Prépositions                                       {{-prep-|xx}}
    └ Locutions prépositives                            {{-prep-|xx|loc}}
 ├ Pronoms                                            {{-pronom-|xx}}
    ├ Pronoms démonstratifs                             {{-pronom-|xx|dem}}
    ├ Pronoms indéfinis                                 {{-pronom-|xx|indef}}
    ├ Pronoms interrogatifs                             {{-pronom-|xx|int}}
    ├ Pronoms personnels                                {{-pronom-|xx|pers}}
    ├ Pronoms possessifs                                {{-pronom-|xx|poss}}
    ├ Pronoms relatifs                                  {{-pronom-|xx|rel}}
    └ Locutions pronominales                            {{-pronom-|xx|loc}}
 └ Verbes                                             {{-verb-xx}}
    ├ Verbes du premier groupe (es, fr, it)             {{-verb-|xx|1}}
    ├ Verbes du deuxième groupe (es, fr, it)            {{-verb-|xx|2}}
    ├ Verbes du troisième groupe (es, fr, it)           {{-verb-|xx|3}}
    ├ Verbes irréguliers (de, en, nl)                   {{-verb-|xx|irr}}
    ├ Verbes forts (de, en, nl)                         {{-verb-|xx|fort}}
    ├ Verbes faibles (de, en, nl)                       {{-verb-|xx|faible}}
    ├ Verbes déponents (el, grc, la)                    {{-verb-|xx|dep}}
    ├ Verbes de mouvement (ru)                          {{-verb-|xx|mouv}}
    └ Locutions verbales                                {{-verb-|xx|loc}}

NOTE 1 : Tous les modèles {{-adj-...-}}, {{-pronom-...-}}... disparaissent pour ne garder que les classes grammaticales de base. Même {{-nom-pr-}} disparaît aussi. Les locutions ne forment pas une classe grammaticale, mais elles seront quand même rassemblées dans une catégorie "Locutions".


NOTE 2 : Les modèles {{-adj-}}, {{-adj-|xx|num}}, {{-art-}}, {{-conj-}} et {{-pronom-}} ne devraient plus (en théorie) être utilisés du tout. Mais je ne suis pas sûr que tout le monde connaisse les subtilités de chaque langue...

AUTRESModifier

Contient les catégories non-grammaticales, mais qui répartissent les mots en fonction de leur forme (et qui ne rentrent dans aucune thématique).

Autres
 ├ Abréviations                     {{C|xx|abr}}
 ├ Acronymes                        {{C|xx|acr}}
 ├ Expressions                      {{C|xx|exp}}
 ├ Figures de style                 {{C|xx|figure}}
 ├ Linguistique                     {{C|xx|ling}}
 ├ Noms de domaine internet         {{C|xx|internet}}
 ├ Noms de langues                  {{C|xx|langue}}
 ├ Noms de sciences                 {{C|xx|science}}
 ├ Onomatopées                    * {{-onoma-|xx}}
 ├ Palindromes                      {{C|xx|pal}}
 ├ Périphrases                      {{C|xx|péro}}
 ├ Ponctuation                      {{C|xx|ponct}}
 ├ Préfixes                       * {{-pref-|xx}}
 ├ Proverbes                      * {{-prov-|xx}}
 ├ Sigles                           {{C|xx|sigle}}
 └ Suffixes                       * {{-suf-|xx}}

NOTE : Bien que les onomatopées, préfixes, proverbes et suffixes ne soient pas des classes grammaticales, je pense qu’on peut conserver les modèles déjà en place.


THÉMATIQUESModifier

Art
 ├ Architecture                     {{C|xx|architecture}}
 ├ Bijouterie                       {{C|xx|bijouterie}}
 ├ Cinéma                           {{C|xx|cinéma}}
 ├ Danse                            {{C|xx|danse}}
 ├ Dessin                           {{C|xx|dessin}}
 ├ Musique                          {{C|xx|musique}}
 ├ Peinture                         {{C|xx|peinture}}
 └ Sculpture                        {{C|xx|sculpture}}
Culture
 ├ Argot                            {{C|xx|argot}}
 ├ Armes                            {{C|xx|armes}}
 ├ Bourse                           {{C|xx|bourse}}
 ├ Calendrier                       {{C|xx|calendrier}}
 ├ Chasse                           {{C|xx|chasse}}
 ├ Coiffure                         {{C|xx|coiffure}}
 ├ Cosmétique                       {{C|xx|cosmétique}}
 ├ Couleurs                         {{C|xx|couleur}}
 ├ Cuisine                          {{C|xx|cuisine}}
    ├ Aliments                      {{C|xx|aliment}}
    └ Boissons                      {{C|xx|boisson}}
 ├ Économie                         {{C|xx|économie}}
 ├ Éducation                        {{C|xx|éducation}}
 ├ Emploi                           {{C|xx|emploi}}
 ├ Famille                          {{C|xx|famille}}
 ├ Francophonie                     {{C|xx|francophonie}}
 ├ Justice                          {{C|xx|justice}}
 ├ Loisirs                          {{C|xx|loisir}}
 ├ Métiers                          {{C|xx|métier}}
 ├ Mobilier                         {{C|xx|meuble}}
 ├ Mots inventés                    {{C|xx|inventé}}
 ├ Néologismes                      {{C|xx|néologisme}}
 ├ Philosophie                      {{C|xx|philosophie}}
 ├ Politesse                        {{C|xx|politesse}}
 ├ Politique                        {{C|xx|politique}}
 ├ Religions                        {{C|xx|religion}}
 ├ Sentiments                       {{C|xx|sentiment}}
 ├ Sports                           {{C|xx|sport}}
 ├ Tauromachie                      {{C|xx|tauromachie}}
 ├ Textiles                         {{C|xx|textile}}
 ├ Traditions                       {{C|xx|tradition}}
 ├ Véhicules                        {{C|xx|véhicule}}
 └ Vêtements                        {{C|xx|vêtement}}
Histoire-Géographie
 ├ Archéologie                      {{C|xx|archéologie}}
 ├ Gentilés                         {{C|xx|gentilé}}
 ├ Héraldique                       {{C|xx|héraldique}}
 ├ Pays                             {{C|xx|pays}}
 ├ Termes géographiques             {{C|xx|géographie}}
 ├ Urbanisme                        {{C|xx|urbanisme}}
 └ Villes                           {{C|xx|ville}}
Sciences et techniques
 ├ Aéronautique                     {{C|xx|aéronautique}}
 ├ Agriculture                      {{C|xx|agriculture}}
 ├ Astronomie                       {{C|xx|astronomie}}
 ├ Biologie                         {{C|xx|biologie}}
    └ Biologie cellulaire           {{C|xx|biologieC}}
 ├ Botanique                        {{C|xx|botanique}}
    ├ Céréales                      {{C|xx|céréale}}
    ├ Fleurs                        {{C|xx|fleur}}
    ├ Fruits                        {{C|xx|fruit}}
    ├ Légumes                       {{C|xx|légume}}
    └ Plantes                       {{C|xx|plante}}
 ├ Chimie                           {{C|xx|chimie}}
    ├ Biochimie                     {{C|xx|biochimie}}
 ├ Géologie                         {{C|xx|géologie}}
 ├ Informatique                     {{C|xx|informatique}}
 ├ Marine                           {{C|xx|marine}}
 ├ Mathématiques                    {{C|xx|mathématiques}}
 ├ Médecine                         {{C|xx|médecine}}
    ├ Anatomie                      {{C|xx|anatomie}}
    ├ Chirurgie                     {{C|xx|chirurgie}}
    ├ Pathologie                    {{C|xx|pathologie}}
    └ Psychologie                   {{C|xx|psychologie}}
 ├ Physique                         {{C|xx|physique}}
    ├ Électronique                  {{C|xx|électronique}}
    ├ Mécanique                     {{C|xx|mécanique}}
    ├ Optique                       {{C|xx|optique}}
 └ Zoologie                         {{C|xx|zoologie}}
    ├ Animaux                       {{C|xx|animal}}
    ├ Batraciens                    {{C|xx|batracien}}
    ├ Insectes                      {{C|xx|insecte}}
    ├ Mammifères                    {{C|xx|mammifère}}
    ├ Oiseaux                       {{C|xx|oiseau}}
    ├ Poissons                      {{C|xx|poisson}}
    └ Reptiles                      {{C|xx|reptile}}


En pratique : Comment seront classés les mots ?


PREMIÈRE CHOSE TRÈS IMPORTANTE : L’indexation grammaticale ne sera plus faite par les contributeurs mais sera automatique. Pour ce faire, un moyen très simple : changer tous les modèles grammaticaux et leur adjoindre un paramètre de langue. Par exemple : {{-nom-|fr}} indexera automatiquement un nom commun en français. Il faudra trouver un système automatique de désaccentuation du mot pour le classer correctement par ordre alphabétique. Encore une chose à laquelle le contributeur n’aura plus à penser... Ainsi, il ne lui restera plus qu’à trouver la catégorie thématique la mieux appropriée.


Exemples :

  • mon (français, adjectif possessif) (modèle : {{-adj-|fr|pos}})
  • [[Catégorie:français/Grammaire/Adjectifs/Adjectifs possessifs]].
  • cheval (français, nom commun, animal, mammifère) (modèle : {{-nom-|fr}})
  • [[Catégorie:français/Grammaire/Noms communs]]
  • [[Catégorie:français/Thématiques/Sciences et techniques/Zoologie/Animaux]] modélisé par {{C|fr|animal}}
  • [[Catégorie:français/Thématiques/Sciences et techniques/Zoologie/Mammifères]] modélisé par {{C|fr|mammifère}}
  • mélanger (français, verbe, premier groupe) (modèle : {{-verb-|fr|1}})
  • [[Catégorie:français/Grammaire/Verbes|melanger]]
  • [[Catégorie:français/Grammaire/Verbes/Premier groupe|melanger]]
  • TSF (français, nom commun, sigle) (modèle : {{-nom-|fr}})
  • [[Catégorie:français/Grammaire/Noms communs]]
  • [[Catégorie:français/Autres/Sigles]] modélisé par {{C|fr|sigle}}


On peut se laisser surprendre par la longueur des noms, mais d’une part, il n’y aura pas plus de catégories qu’avant, et d’autre part, une dénomination comme "français/Thématiques/Sciences et techniques/Zoologie/Animaux" sera un peu plus logique que "Animaux en français". De plus, cela permettra de faire en sorte que les catégories soient TOUJOURS rangées correctement.

Lors de la création des catégories, il faudrait qu’un robot surveille que la catégorie existe bien. Sinon, il faudra lui mettre les paramètres suivants :

  • Table des matières dans la langue concernée. Il faudra donc toutes les créer.
  • Pour la catégorie supérieure, plus besoin de faire de renvoi grâce de la présence des /.
  • Pour les catégories inférieures, une liste avec liens.
  • Pour les langues, une indexation par langue.

Exemple : Création de [[Catégorie:français/Grammaire/Noms communs]]. Elle contient (pour l’instant) uniquement "Locutions nominales".

Il y aura donc :

  • {{CatégorieTDM}}
  • [[Catégorie:Noms communs|francais]]
  • Sous-catégories : [[:Catégorie:français/Grammaire/Noms communs/Locutions nominales|Locutions nominales]]

NOTE : La catégorie "Noms communs" ne devra jamais rien contenir d’autre que la liste des langues dans lesquelles des noms communs ont été référencés. Cette catégorie ne sera jamais utilisée dans des articles.