Verschwörung
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de verschwören, avec le suffixe -ung.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Verschwörung \fɛr.ˈʃvøː.rʊŋ\ |
die Verschwörungen \fɛr.ˈʃvøː.rʊŋən\ |
| Accusatif | die Verschwörung \fɛr.ˈʃvøː.rʊŋ\ |
die Verschwörungen \fɛr.ˈʃvøː.rʊŋən\ |
| Génitif | der Verschwörung \fɛr.ˈʃvøː.rʊŋ\ |
der Verschwörungen \fɛr.ˈʃvøː.rʊŋən\ |
| Datif | der Verschwörung \fɛr.ˈʃvøː.rʊŋ\ |
den Verschwörungen \fɛr.ˈʃvøː.rʊŋən\ |
Verschwörung \fɛr.ˈʃvøː.rʊŋ\ féminin
- Conspiration.
Das ist eine kolossale Verschwörung.
- C’est une colossale conspiration.
In der Anklageschrift werden Trump nun insgesamt 37 Straftaten vorgeworfen. Dabei geht es vor allem um eine Verschwörung zur Behinderung der Justiz und die gesetzeswidrige Aufbewahrung hochsensibler Informationen.
— (Karl Doemens, « Das Staatsgeheimnis lagerte im Marmorbad von Mar-a-Lago », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 juin 2023 [texte intégral])- Dans l’acte d'accusation, Trump est accusé de 37 délits au total. Il s’agit principalement d’une conspiration visant à entraver la justice et de la conservation illégale d'informations hautement sensibles.
Auch wenn Chinas Führung von einer ausländischen Verschwörung fabuliert, kämpft das Land mit strukturellen Problemen, deren Ausmaß jeder Chinese sehen und spüren kann.
— (Lea Sahay, « Kranker Riese », dans Süddeutsche Zeitung, 21 août 2023 [texte intégral])- Même si les dirigeants chinois racontent l'histoire d’une conspiration étrangère, le pays est aux prises avec des problèmes structurels dont chaque chinois peut voir et ressentir l’ampleur.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Verschwörung [fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋ] »
Voir aussi modifier
- Verschwörung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Verschwörung. (liste des auteurs et autrices)