Volksmeinung
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Nom composé de Volk (« peuple »), -s- (« opinion ») et Meinung, littéralement « opinion populaire ».
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Volksmeinung | die Volksmeinungen |
| Accusatif | die Volksmeinung | die Volksmeinungen |
| Génitif | der Volksmeinung | der Volksmeinungen |
| Datif | der Volksmeinung | den Volksmeinungen |
Volksmeinung \ˈfɔlksˌmaɪ̯.nʊŋ\ féminin
- (Politique) Opinion publique, opinion de l’homme de la rue.
Hierdurch geriet er in Streit mit den Generalstaaten und der Volksmeinung, welche seinen religiösen Indifferentismus mißbilligten und die Entscheidung der Frage einer von O. abgelehnten Synode überweisen wollten.
— (Johan van Oldenbarnevelt : Meyers Konversations-Lexikon, 4e édition, tome 12, p. 362, 1888)- Cela l’a mis en conflit avec les États généraux et l’opinion publique, qui désapprouvaient son indifférentisme religieux et voulaient transférer la décision de la question à un un synode, solution rejetée par Oldenbarneveldt.
Note d’usage : Le pluriel est rare.
Synonymes modifier
Voir aussi modifier
- öffentliche Meinung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Volksmeinung → consulter cet ouvrage