Wiktionnaire:Page d’accueil/À la une/2013/05

Entweder das Ding fliegt, oder ich fliege. — (Matthias Platzeck, à propos du nouvel aéroport de Berlin)

Il s’agit d’un jeu de mot sur le verbe fliegen « voler (comme un avion) », « s’envoler (comme quelqu’un qui fuit) », et le nom Flughafen « aéroport ». Cette phrase veut dire en substance « si des avions ne s’envolent pas [rapidement de cet aéroport], alors moi je m’envole [vers d’autres cieux] (je démissionne) ». → voir fliegen et Flughafen