Zermatt
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre modifier
| Nom propre |
|---|
| Zermatt \zɛʁ.mat\ |
Zermatt \zɛʁ.mat\
- (Géographie) Commune du canton du Valais en Suisse.
L’hôtel du Mont Rose est donc rose, grande bâtisse trapue au cœur de Zermatt, dont les chambres nobles ont un balcon qui s’ouvre théâtralement sur la haute pyramide tourmentée du Cervin, roide jet de pierre qui semble vouloir éventrer le ciel, mais dévie de sa ligne et se tord en son dernier tiers, comme si, à l’instar du seppuku japonais dans sa phase ultime, il lui fallait aussi le déchirer d’une griffure terminale.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII)Dans le fond de la vallée : Zermatt, affublé de sa montagne absolue à qui les Suisses avaient su répondre par une proposition de village impeccable. Chalets sombres, zones piétonnes, pavements, mobilier au cordeau, villageois à quatre épingles. Que les Français se moquent de l’ordre suisse était la preuve de son existence.
— (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 120)- Pour la seconde année consécutive, il n’y a pas eu d’étape de ski alpin dans la station italo-suisse de Zermatt-Cervinia. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 36)
Traductions modifier
Voir aussi modifier
- Zermatt sur l’encyclopédie Wikipédia
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre modifier
DEKL=
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | (das) Zermatt |
| Accusatif | (das) Zermatt |
| Génitif | (des) Zermatts |
| Datif | (dem) Zermatt |
Zermatt \t͡sɛʁˈmat\
- (Géographie) Zermatt, commune du canton du Valais en Suisse.
Am vergangenen Mittwoch wurde bei Zermatt ein Skelett im Eis entdeckt, wie die Tageszeitung „Blick“ berichtet.
— (RND/sf, « Schmelzender Gletscher in der Schweiz legt Leiche frei – mehrere Personen kommen infrage », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 9 août 2022 [texte intégral])- Mercredi dernier, un squelette a été découvert dans la glace près de Zermatt, comme le rapporte le quotidien "Blick".
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Zermatt [t͡sɛʁˈmat] »