a cappella

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’italien a cappella (« pour la chapelle ») qui au XIXe siècle signifie dans les églises « comme à la chapelle ».

Locution adjectivale Modifier

Invariable
a cappella
\a ka.pe.la\

a cappella \a ka.pe.la\ ou \a ka.pɛ.la\ invariable (orthographe traditionnelle)

  1. (Musique) Qui est sans accompagnement instrumental.
    • Une chanson a cappella.

Variantes orthographiquesModifier

Locution adverbiale Modifier

Invariable
a cappella
\a ka.pe.la\

a cappella \a ka.pe.la\ invariable (orthographe traditionnelle)

  1. (Musique) Sans accompagnement instrumental, souvent en chœur.
    • Chanter a cappella.

Variantes orthographiquesModifier

TraductionsModifier

Locution nominale Modifier

Singulare tantum
a cappella
\a ka.pe.la\

a cappella \a ka.pe.la\ masculin au singulier uniquement

  1. (Musique) Genre musical composé que de musique vocale sans accompagnement instrumental.

TraductionsModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

De l’italien a cappella.

Locution adverbiale Modifier

a cappella \a kaˈpɛla\

  1. (Musique) A cappella.
    • Der Chor singt a cappella.
      Le chœur chante a cappella.

PrononciationModifier

  • Allemagne (Schleswig-Holstein) : écouter « a cappella [a kaˈpɛla] »

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’italien a cappella.

Locution adjectivale Modifier

a cappella \ˌæk.ə.ˈpɛl.ə\, \ˌɑ.kə.ˈpɛl.ə\

  1. (Musique) A cappella.

Locution adverbiale Modifier

a cappella \ˌæk.ə.ˈpɛl.ə\, \ˌɑ.kə.ˈpɛl.ə\

  1. (Musique) A cappella.

PrononciationModifier

ItalienModifier

ÉtymologieModifier

Signifie en italien « pour la chapelle » qui au XIXe siècle signifie dans les églises « comme à la chapelle ».

Locution adjectivale Modifier

a cappella [a‿k.kap.ˈpɛl.la]

  1. (Musique) A cappella.

Locution adverbiale Modifier

a cappella [a‿k.kap.ˈpɛl.la]

  1. (Musique) A cappella.

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’italien a cappella.

Locution adjectivale Modifier

a cappella \Prononciation ?\

  1. (Musique) A cappella.

Variantes orthographiquesModifier

Locution adverbiale Modifier

a cappella \Prononciation ?\

  1. (Musique) A cappella.

Variantes orthographiquesModifier