aboussan
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. Du baoulé.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aboussan | aboussans |
| \a.bu.sɑ̃\ | |
aboussan \a.bu.sɑ̃\ masculin
- (Côte d’Ivoire) Système de métayage traditionnel dans lequel la récolte est divisée en trois, deux tiers allant au propriétaire de la plantation et un tiers au travailleur agricole [1].
- En particulier, « Aboussan » et « Abougnon » sont, dans la langue Baoulé de Côte-d’Ivoire, des contrats d’entretien qui se distinguent du fermage ou du métayage en ce que le propriétaire loue la force de travail du co-contractant non pour exploiter la terre, mais pour l’entretenir, avec un partage des récoltes (2/3 pour le propriétaire dans l’aboussan et 3/4 dans l’abougnon) […] — (François Collart Dutilleul, Philippe Delebecque, Contrats civils et commerciaux, Dalloz, 1991)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aboussan | aboussans |
| \a.bu.sɑ̃\ | |
aboussan \a.bu.sɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : aboussane)
- (Côte d’Ivoire) Travailleur agricole rémunéré selon le système de l’aboussan, c’est-à-dire du tiers de la récolte [1].
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Références modifier
- [1] : Pauline Chevallier, éditrice, Vocabulaire francophone des affaires, Office québécois de la langue française / Délégation générale à la langue française et aux langues de France, Montréal / Paris, 2018, ISBN 978-2-550-81000-1 / 978-2-11-139377-6