actionnaire

Français

(1675) Dérivé de action (« titre représentant une participation dans le capital d’une société »), avec le suffixe -aire.

actionnaire \ak.sjɔ.nɛʁ\ masculin et féminin identiques

(Commerce, Finance) Propriétaire d’actions dans une société commerciale ou civile.
- Chez les actionnaires, certains se sont saisis du sujet. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 mai 2023, page 4)
- Total peut se sentir visé. Il réalise près de 90 % de ses opérations de financement à travers des banques américaines, et 30 % de son actionnariat provient des États-Unis : avec 6,3 % des titres, la multinationale de gestion d’actifs BlackRock, contrôlée par M. Laurence D. Fink, est même sa première actionnaire. — (Alain Deneault, « Total, un gouvernement bis », dans Le Monde diplomatique, août 2018, page 21 [texte intégral])
- Les actionnaires de la Banque de France. — Les actionnaires d’un chemin de fer, d’un canal, d’un théâtre. — L’assemblée des actionnaires.

Afrikaans : aandeelhebber (af), aandeelhouer (af), aksionaris (af)
Allemand : Aktieninhaber (de), Aktionär (de), Anteilseigner (de)
Anglais : shareholder (en), stockholder (en)
Bulgare : акционер (bg)
Catalan : accionari (ca) masculin, accionària (ca) féminin, accionista (ca)
Coréen : 주주 (ko) juju
Créole martiniquais : aksyonnè (*)
Croate : dioničar (hr)
Espagnol : accionista (es)
Espéranto : akciulino (eo), akciulo (eo)
Finnois : osakkeenomistaja (fi)
Franc-comtois : aicchionnére (*)
Frison : oandielhâlder (fy)
Ido : acioniero (io)
Indonésien : pemegang saham (id)
Italien : azionista (it) masculin et féminin identiques
Japonais : 株主 (ja) kabunushi
Luxembourgeois : Aktionär (lb)
Néerlandais : aandeelhouder (nl)
Occitan : accionari (oc), accionista (oc)
Polonais : akcjonariusz (pl)
Portugais : acionista (pt)
Russe : акционер (ru), пайщик (ru) païščik
Sicilien : azionista (scn) masculin et féminin identiques, aziunista (scn) masculin et féminin identiques
Suédois : aktieägare (sv)
Tchèque : akcionář (cs)
Ukrainien : акціонер (uk) aktsioner masculin, акціонерка (uk) aktsionerka féminin
Vietnamien : cổ đông (vi)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (actionnaire), mais l’article a pu être modifié depuis.