addit ruoktut

Same du Nord

Étymologie

De addit (« donner ») et de ruoktut (« en retour »).

Locution verbale

addit ruoktut /ˈɑdːit ruo̯ktut/ (se conjugue → voir la conjugaison de addit)

1. Restituer.
   • Repatrieren mearkkaša njuolgatvuohta iežas mannanáigái ja máttarváhnemiidda ja maiddái soabalašvuohta, lea vuohki stáhtaide dovddastit eahpenjuolgatvuođa maid stáhta lea dahkan ja addit ruoktut dan maid lea váldan. — (sametinget.se)

     Le rapatriement est lié au droit à son passé et à ses ancêtres et c’est aussi une réconciliation, c’est le moyen pour les états de reconnaître les torts qu’il a commis et de restituer ce qui a été saisi.