advice

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais avis, de l’ancien français avis, du latin visum

Nom commun

advice \æd.ˈvaɪs\ (Indénombrable) (l’ancien pluriel, advices, ne s’emploie plus)

1. Faire-part, renseignement.
2. Conseil, avis, tuyau (Sens figuré) (Populaire).
   • In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I’ve been turning over in my mind ever since. — (The Great Gatsby - Francis Scott Fitzgerald)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Let me give you a piece of advice: don’t go home. — (Réplique du personnage de Boris Kouzenov, en réponse à André Devereaux, vers 1 heure 31 minutes, dans le film Topaz (1969), réalisé par Alfred Hitchcock, sur un scénario de Samuel A. Taylor et Leon Uris, basé sur le roman éponyme (1967) de ce dernier.)

     Laissez-moi vous donner un conseil : ne rentrez pas chez vous.

Notes

Ce nom est habituellement indénombrable. Un conseil est a piece of advice ou a bit of advice.

Quasi-synonymes

• (Soutenu) counsel (« conseil, avis »)
• proposal (« proposition »)
• proposition (« proposition, suggestion »)
• suggestion (« conseil, proposition, suggestion »)
• tip (« astuce »)

Dérivés

• advisory (« consultatif »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• advise (verbe) (« conseiller, informer »)
• clue (« indice, piste »)
• hint (« indice, indication »)

Prononciation

• (Royaume-Uni) \əd.ˈvaɪs\
• (États-Unis) \æd.ˈvaɪs\
• États-Unis : écouter « advice [æd.ˈvaɪs] »
• Texas (États-Unis) : écouter « advice [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « advice [Prononciation ?] »

Voir aussi

• advice (conseil) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• advice (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• avis sur l’encyclopédie Wikipédia