aequo

Voir aussi : aequò

Italien

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe aequare
Indicatif	Présent	(io) aequo
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

aequo \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de aequare.

Latin

Étymologie

De aequus (« égal »).

Verbe

aequō, infinitif : aequāre, parfait : aequāvī, supin : aequātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Égaliser, aplanir, niveler.
   • pumice aequare — (Catul.)

     polir à la pierre ponce.

2. Égaliser, mettre sur le même plan, rendre égal, répartir également.
   • aequato omnium periculo — (César)

     le danger étant le même pour tous.

3. Comparer, mettre sur un même plan.
   • aequare et conferre scelera alicujus cum aliis — (Cicéron)

     comparer les crimes de quelqu’un à d'autres.

4. Égaler, être au niveau de, être égal à, atteindre le niveau de.
   • aequare equum cursu

     égaler un cheval à la course.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• adaequo (« égaliser ; égaler »)
• aequatio (« égalisation ; équation »)
• aequator (« essayeur de la monnaie »)
• coaequo (« égaliser, comparer »)
• exaequo (« aplanir, égaliser »)
• inaequo (« égaliser »)
• peraequo (« niveler complètement »)
• praeaequo (« égalisser au préalable »)

Références

• « aequo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage