agrammaticaliser

Français modifier

Dérivé de agrammatical, avec le suffixe -iser.

agrammaticaliser \a.ɡʁa.ma.ti.ka.li.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Donner un caractère agrammatical à.
- Il y a des façons, au contraire, de dégrammaticaliser ou d'agrammaticaliser le français, de travailler en syntaxe pour qu'il soit une langue ouverte, réceptive, extensible, tolérante, intelligente, capable d'entendre les voix de l'autre dans son propre corps. — (site bailiwick.lib.uiowa.edu)
- Ceci naturellement se retrouve au niveau du discours puisque, comme nous l'avons vu, le complément a un rôle important de relais dans la construction du sens du texte par le lecteur; le déplacer -en particulier en fin de phrase- dans les extraits cités plus haut le rend presque incongru (quand cela n'agrammaticalise pas l'ensemble, comme c'est le cas dans la citation de Roubaud), puisque cela lui fait perdre sa fonction essentielle. — (site emolex.u-grenoble3.fr)