amazone mercenaire
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de amazone et de mercenaire.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| amazone mercenaire | amazones mercenaires |
| \a.ma.zon mɛʁ.sə.nɛʁ\ | |
amazone mercenaire \a.ma.zon mɛʁ.sə.nɛʁ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- (Ornithologie) Perroquet du genre Amazona, de taille moyenne, au plumage vert, vivant dans les forêts des Andes.
Les amazones mercenaires vivent en altitude, de 1200 à 3000 mètres.
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Amazone mercenaire) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- psittaciforme
- psittacidé (Psittacidae)
- psittaciforme
Traductions modifier
- Conventions internationales : Amazona mercenarius (wikispecies)
- Allemand : Soldatenamazone (de) féminin
- Anglais : scaly-naped amazon (en)
- Catalan : amazona mercenària (ca) féminin
- Danois : soldateramazone (da)
- Espagnol : amazona mercenaria (es) féminin, loro verde (es) masculin, lora andina (es) féminin
- Estonien : andi amatsoonpapagoi (et)
- Finnois : andienamatsoni (fi)
- Hongrois : katona amazon (hu)
- Italien : amazzone nucasquamata (it) féminin
- Japonais : ネズミエリボウシインコ (ja) nezumieriboushiinko
- Lituanien : žvynuotasprandė amazonė (lt)
- Néerlandais : schubnekamazone (nl) féminin
- Norvégien : Andesamazon (no)
- Polonais : amazonka zielona (pl) féminin
- Portugais : loro verde (pt) masculin
- Slovaque : amazoňan zelený (sk)
- Suédois : soldatamazon (sv)
- Tchèque : amazoňan vojenský (cs)
- Ukrainien : амазон андійський (uk) amazon andijsʹkyj
Voir aussi modifier
- amazone mercenaire sur l’encyclopédie Wikipédia
