amis comme cochons

Français modifier

Étymologie modifier

Calembour : soçon/cochon, de l’ancien français soçon dérive du latin socius (« compagnon, associé »).

On a tout d’abord dit « camarades comme cochons » (XVI^e siècle), puis « amis comme cochons » (fin XVIII^e siècle), et enfin « copains comme cochons » (XIX^e siècle).

Forme de locution adjectivale modifier

	Singulier	Pluriel
Masculin	ami comme cochon \ɑ.mi kɔm kɔ.ʃɔ̃\	amis comme cochons \ɑ.mi kɔm kɔ.ʃɔ̃\
Féminin	amie comme cochonne \ɑ.mi kɔm kɔ.ʃɔn\	amies comme cochonnes \ɑ.mi kɔm kɔ.ʃɔn\

amis comme cochons \a.mi kɔm kɔ.ʃɔ̃\

(Désuet) (fin XVIII^e siècle) (Familier) Masculin pluriel de ami comme cochon
- Les deux hommes, amis comme cochons, se tutoyaient. — (Claude Kayat, Hitler tout craché, 2000)