anderhalvemetersamenleving
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- (2020) Composé de anderhalf (« un et demi »), meter (« mètre ») et samenleving (« société »), littéralement « société du mètre et demi ».
- Ce mot remporte le sondage du site Van Dale pour le mot de l’année 2020 aux Pays-Bas [1][2][3].
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | anderhalvemetersamenleving | anderhalvemetersamenlevingen |
| Diminutif | — | — |
anderhalvemetersamenleving \Prononciation ?\ féminin
- (Dans le contexte de la lutte contre la pandémie de Covid-19) Société dans laquelle chacun tient une distance d’un mètre et demi avec les autres afin de limiter la propagation d’une maladie contagieuse.
- Nu steeds meer coronamaatregelen worden versoepeld moet Utrecht zich verder klaarmaken voor de anderhalvemetersamenleving. — (« Utrecht in de anderhalvemetersamenleving; ‘Het verdelen van ruimte wordt een opgave’ », sur De Utrechtse Internet Courant, 9 mai 2020 → lire en ligne)
- Maintenant que de plus en plus de mesures contre le coronavirus sont assouplies, Utrecht doit davantage se préparer à la 'société du mètre et demi'.
Volgens het kabinet is de anderhalvemetersamenleving het nieuwe normaal. Door anderhalve meter afstand te houden, voorkomen we dat het virus om zich heen grijpt.
- Selon le ministère, la 'société du mètre et demi' est la nouvelle norme. En gardant une distance de un mètre et demi, nous empêchons le virus de se propager. — (Jeroen Jansen et Jan Zappeij, « Anderhalvemetersamenleving? We moeten meer inzetten op preventie », carte blanche sur volkskrant.nl, 2 juin 2020. → lire en ligne)
- Nu steeds meer coronamaatregelen worden versoepeld moet Utrecht zich verder klaarmaken voor de anderhalvemetersamenleving. — (« Utrecht in de anderhalvemetersamenleving; ‘Het verdelen van ruimte wordt een opgave’ », sur De Utrechtse Internet Courant, 9 mai 2020 → lire en ligne)
Hyperonymes modifier
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « anderhalvemetersamenleving [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- anderhalvemetersamenleving sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Références modifier
Sources modifier
- ↑ Jacques Hermans, « "Knuffelcontact" et "anderhalvemetersamenleving" : les mots de l’année 2020 en Flandre et aux Pays-Bas », sur lalibre.be, le 15 décembre 2020. lien
- ↑ Kristien Bonneure, « "Knuffelcontact": 2020 levert dan toch een positief Woord van het Jaar op », sur vrt.be, 15 décembre 2020. lien
- ↑ « Een knuffelcontact in een anderhalvemetersamenleving? » sur vandale.nl. lien