Étymologie

modifier
Emprunt à l’allemand Anschuss, de même sens.

Nom commun

modifier
Invariable
anschuss
\an.ʃus\

anschuss \an.ʃus\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. (Chasse) Lieu précis où se trouvait le gibier au moment du tir.
    • Attente de plusieurs minutes (4 à 5 minutes), vérification de l’anschuss (endroit ou se trouvait le gibier au moment où la balle le touche) et recherche d’indices (sang, poils et os) — (Qu’est-ce que la chasse à l’approche ?, solognac.fr)
    • Dès l’arrivée de l'équipe, l’anschuss (zone de fuite) est immédiatement repérée et le chien est mis sur la voie. — (Week-ends et voyages de chasse, Petit Futé, 2015)
    • François se tient maintenant à presque 300 m de l’anschuss, une trop grande distance, il devrait appeler son ami Laurent, conducteur de chien de sang, afin de retrouver la bête blessée, [...]. — (Luc Lang, La tentation, Stock, 2019, page 14)

Traductions

modifier