Ouvrir le menu principal
Wiktionnaire

lieu

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Nom 1) (Date à préciser) Du latin locus (sens similaires).
(Nom 2) (Date à préciser) Du scandinave lyr, pour le poisson.

Nom commun 1 Modifier

Singulier Pluriel
lieu lieux
\ljø\
 
Panneau routier qui mentionne les lieux où l'on se trouve.

lieu \ljø\ masculin

  1. Portion de l’espace, soit prise en elle-même, soit considérée par rapport à ce qui l’occupe.
    • D’après une étude réalisée en Côte d’Ivoire, dans les lieux où les éléphants avaient disparu depuis longtemps on ne trouvait plus de plants de certaines espèces forestières qu’ils ont coutume de disséminer (Alexandre, 1978). — (Yaa Ntiamoa Baidu, La faune sauvage et la sécurité alimentaire en Afrique, page 52, FAO, 1998)
    • Lieu vaste, étroit, resserré.
    • Lieu élevé, bas, enfoncé, souterrain.
    • C’est le plus beau lieu du monde.
    • C’est un lieu de délices.
    • En quelque lieu qu’il aille, il s’ennuie.
    • Veuillez me dire votre lieu de naissance.
  2. Il se dit aussi par rapport à la destination.
    • Un lieu d’assemblée, de récréation.
    • Lieu privé.
    • Le criminel était arrivé au lieu du supplice.
    • Quel est le lieu du rendez-vous ?
    • Mettre une chose en lieu sûr.
    • Lieu de plaisance, Maison de campagne uniquement destinée à l’agrément.
    • Lieu de franchise, lieu d’asile, lieu où, en vertu de quelque privilège, on est à l’abri de certaines poursuites.
    • Mauvais lieu, maison de débauche.
  3. (Au pluriel) Endroit désigné ou indiqué.
    • Le crépitement de la fusillade amena rapidement sur les lieux le Preussen et le Kiel, qui, avec quelques grenades à main, détruisirent toutes les habitations dans un rayon d’un mille. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 236 de l’éd. de 1921)
    • Les juges ordonnèrent une descente sur les lieux.
    • Une descente de lieux.
  4. (Au pluriel) Appartement ; différentes pièces d’un bien immobilier.
    • Il faut visiter les lieux et voir s’ils sont en état.
    • État des lieux.
  5. (Au pluriel) (Vieilli) Ellipse de lieu d’aisance, latrines.
    • Les prisonniers ne pouvaient même plus s’isoler aux lieux, depuis qu’un haut fonctionnaire de la Sécurité sociale s’y était pendu. — (Nathalie Henneberg, La Plaie, 1964)
  6. (Mathématiques) Objet d’étude de la topologie.
    • Lieu géométrique.
  7. (Géographie) Objet d’étude de la topographie.
  8. (Astronomie) Point du ciel auquel répond une planète, une comète.
    • La ligne du vrai lieu et la ligne du lieu apparent sont différentes, elles forment entr’elles un angle qu’on appelle parallaxe.
    • Lieu astronomique.
  9. Place, rang.
    • Il tient le premier lieu.
    • Il faut que chaque chose y soit en son lieu, Il faut que chaque chose soit à la place qui lui convient.
    • Chaque créancier viendra en son lieu.
    1. En termes de Procédure, Être au lieu et place de quelqu’un, avoir la cession de ses droits et actions.
  10. (Vieilli) Maison ou famille, comme dans ces phrases :
    • Cette personne est de bon lieu, elle est de bonne famille.
    • Il s’est allié en bon lieu, il s’est bien allié.
    • Il sent le lieu d’où il vient, il a les habitudes, les goûts des gens de sa classe.
  11. Endroit, temps convenable pour dire, pour faire quelque chose.
    • Ce n’est pas ici le lieu de parler de cela, le lieu de disputer.
    • J’ai parlé de ce fait en son lieu.
  12. (Figuré) Moyen, sujet, occasion. → voir avoir lieu et avoir lieu de
    • Il n’y a pas lieu de douter, de craindre, d’espérer.
    • Je vous avertirai, s’il y a lieu.
  13. (Vieilli) Passage d’un livre.
    • En quel lieu Platon l’a-t-il dit ?
    • Aristote dit dans plus d’un lieu…

SynonymesModifier

DérivésModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

  •   lieu figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : WC.

TraductionsModifier

Portion de l’espace, soit prise en elle-même, soit considérée par rapport à ce qui l’occupe. (1)
Traductions à trierModifier

Nom commun 2Modifier

Singulier Pluriel
lieu lieus
\ljø\

lieu \ljø\ masculin

 
Le lieu jaune.
 
Le lieu noir.
  1. (Zoologie) Nom donné à deux genres de poissons osseux de mer (Theragra spp. et Pollachius spp.) de la famille des gadidés, proches des merlans, à trois nageoires dorsales et deux anales.

NotesModifier

Seule une minorité de noms français en -eu ont leur pluriel en -eus au lieu de -eux : beu, bisteu, bleu, émeu, enfeu, eu, lieu (dans le sens du poisson), neuneu, pneu, rebeu.

VariantesModifier

  • Avec une majuscule Lieu pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

DérivésModifier

HyperonymesModifier

HyponymesModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier


HomophonesModifier

AnagrammesModifier

Voir aussiModifier

  • lieu sur l’encyclopédie Wikipédia  
  • Pollachius sur l’encyclopédie Wikipédia  

RéférencesModifier

Ancien françaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin locus.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Cas sujet lieus lieu
Cas régime lieu lieus

lieu \Prononciation ?\ masculin

  1. Lieu.
    • par mainz lieus les ont plaiez — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome III, page 393, c. 1165)
  2. Place, rang.
  3. Traite.
    • Aller de lieu, aller d’une traite.

VariantesModifier

AnagrammesModifier

RéférencesModifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=lieu&oldid=27110579 »