所

Caractère

• Composés de 所 dans le ShuoWen : 齭

En composition

À droite : 齭,

En haut : 乺,

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 戶+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+6240 - Big5 : A9D2 - Cangjie : 竹尸竹一中 (HSHML) - Quatre coins : 7222₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0415.160
• Morobashi: 11715
• Dae Jaweon: 0760.020
• Hanyu Da Zidian: 32259.010

Tracé du sinogramme

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

所 suǒ \su̯ɔ˨˩˦\

Nom commun

所 suǒ \su̯ɔ˨˩˦\

1. Endroit, lieu.
2. Institut, bureau.

Dérivés

• 研究所 (yánjiūsuǒ) — institut de recherche
• 便所 (biànsuǒ) — latrines
• 处所 (處所, chùsuǒ) — lieu
• 厕所 (廁所, cèsuǒ) — toilettes
• 会所 (會所, huìsuǒ) — lieu de réunion
• 所以 (suǒyǐ) — ainsi, donc, par conséquent
• 所有 (suǒyǒu) — posséder
• 所在 (suǒzài) — endroit

Pronom relatif

所 suǒ \su̯ɔ˨˩˦\

1. Qui, celui qui.

Classificateur

所 suǒ \su̯ɔ˨˩˦\

1. Spécificatif des bâtiments.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \su̯ɔ˨˩˦\
  • Pinyin : suǒ
  • EFEO : so
  • Wade-Giles : so³
  • Yale : swǒ
  • Zhuyin : ㄙㄨㄛˇ
• cantonais \sɔː˩˥\
  • Jyutping : so²
  • Penkyamp :
  • Yale : so²
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : só͘
• minnan \Prononciation ?\
  • Chaozhou : só͘

Coréen

• Hangeul : 소
• Eumhun : 바 소, 곳 소, 쯤 소, 가질 소, 얼마 소
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : so
  • Romanisation McCune-Reischauer : so
  • Yale : so

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prononciation

Nom

• \Prononciation ?\ : //

Caractère

• On’yomi : しょ (sho), そ (so)
• Kun’yomi : ところ (tokoro), どころ (dokoro)

Nom commun

Kanji	所
Hiragana	ところ
Transcription	tokoro
Prononciation	\to̞.ko̞.ɾo̞\

所 \to.ko.ɾo\

1. Lieu.

Dérivés

• 台所 daidokoro - la cuisine (pièce)
• 所長 shochō - directeur, chef
• 所轄 shokatsu - juridiction
• 所信 shoshin - conviction, opinion
• 所帯 shotai - ménage
• 所得 shotoku - revenu
• 所有 shoyuu - propriété, possession
• 所属 shozoku - appartenance, dépendance
• 場所 basho - lieu
• 某所 bōsho - un certain endroit
• 長所 chōsho - mérite, point fort, vertu
• 脱衣所 datsuisho - vestiaire
• 発電所 hatsudensho - centrale électrique
• 事務所 jimusho - bureau (dans l'administration)
• 醸造所 jōzōsho - brasserie
• 住所 juusho - adresse
• 箇所 kasho - endroit, passage (dans un livre)
• 刑務所 keimusho - prison
• 名所 meisho - lieu célèbre
• 精錬所 seirensho - raffinerie
• 市役所 shiya kusho - marie, hôtel de ville
• 託児所 takujisho - crèche
• 短所 tansho - côté faible, défaut
• 案内所 annaijo - bureau d'information
• 便所 benjo - toilettes, W.C.
• 碁会所 gokaijo - club de go
• 保育所 hoikujo - crèche, garderie
• 捕虜収容所 horyo shuuyōjo - camp de prisonniers
• 保養所 hoyōjo - maison de repos
• 研究所 kenkyuujo - institut de recherche
• 近所 kinjo - les alentours, le voisinage
• 休憩所 kyūkeijo - lieu de repos
• 撮影所 satsueijo - studio de tournage
• 製粉所 seifunjo - minoterie
• 製鋼所 seikōjo - aciérie
• 洗面所 senmenjo - lavabo, cabinet de toilette
• 停留所 teiryuujo - arrêt de bus

Références

• Dictionnaire des kanji japonais [[2]]

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
所

Du chinois archaïque.

Sinogramme

所 (sở)

Nom commun

所 (sở)

1. Lieu, emplacement, résidence, service.

Dérivés

• 所在 (sở tại) — à l'endroit de

Pronom relatif

所 (sở)

1. Ce qui, ce qui, lequel.

Classificateur

所 (sở)

1. Terme numéral des pièces de terres.